在上周六的径赛中，他名列第五。
我们在上周六的拍卖会上见到了以前的邻居。
这些照片是在上周六上午9点05分拍的，就在抢劫发生半小时前。
The pictures are timed at 9:05 am last Saturday, just half an hour before the robbery occurred.
这些照片的时间定在上周六9:05——就在抢劫发生前的半个小时。
The pictures are timed at 9:05 a.m. last Saturday—just half an hour before the robbery occurred.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
他在上周六参拜了安葬韩国遇难海军官兵的墓地。
On Saturday, he visited the cemetery where the South Korean sailors were buried.
在上周六的逍遥音乐舞会上，她看上去美极了！
发射小组已经在上周六进行了一次全员参加的发射倒计时演练。
The full launch team spent Saturday running through a complete countdown rehearsal.
就在上周六，我们在柏林又见了面，米哈伊尔·格尔巴乔夫也在。
Just last Saturday we saw each other again in Berlin, along with Mikhail Gorbachev.
飓风在上周六袭击了卡罗莱纳州海岸，风速高达每小时120公里。
The hurricane struck the coast of North Carolina with winds of up to one hundred twenty kilometers an hour last Saturday.
但令人惊奇的是，他在上周六他女儿婚礼上的讲话却妙趣横生，充满幽默。
But, to everyone's surprise, the speech he made at his daughter's wedding last Saturday was full of wit and humor.
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
但是在上周六，他的演讲有着一条清晰的直线，固定于他的竞选团队之前写在纸上的几个谈话要点。
But on Saturday his remarks had a distinct through line, anchored by the talking points his campaign had written down on pieces of paper.
切尔西的主帅何塞·穆里尼奥在上周六球队战胜普茨矛斯的比赛后强调球队仍然没有达到最佳状态。
Chelsea boss Jose Mourinho insists his team still haven't reached top gear after Saturday's victory over Portsmouth.
但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。
Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.
英足协宣布不会对切尔西球员埃辛在上周六与博尔顿的比赛中对塔本哈因的犯规行为进行追加的处罚。
The Football Association have announced Chelsea's Michael Essien will face no further action over his tackle on Tal Ben Haim during the game with Bolton on Saturday.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britain's Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
我们知道在上周六本应该有个更好的结果。而这是一场完全不同的比赛，我们来这里就是为了取得胜利。
We know it could have been a better result for us on Saturday but this is a different game and we are here to win.
在上周六与维根的比赛上，沃尔科特帮助球队扳平了比分。同时在周三的比赛中，打入了一粒精彩的挑射。
Walcott equalised for Arsenal at Wigan last Saturday and followed up the strike with a glorious chip against Villarreal in midweek.
但在上周六举行的“英国达人”现场直播决赛中，波伊尔证明了批评人士的错误，并倾情重演了海选片断。
However, in a live performance in the "Britains Got Talent" final Saturday, Boyle proved the critics wrong and repeated her audition piece with gusto.
这名16岁的女孩称她在上周六前往男友家后被迷晕，当她醒来后发现自己身处另外的房子，周围是一群男子。
The girl, 16, believes she was doped after going to her boyfriend's house on Saturday and says she woke up in a different house, surrounded by the men.
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
巴基斯坦的盟友大多或公开或私下地敦促该国去求助IMF，只有中国在上周六、即上述协议达成之前提供了援助。
Most of Pakistan's Allies had either publicly or privately pressed Pakistan to seek IMF assistance, and only China had offered any money prior to Saturday's announcement.
在上周六，在圣西罗完成了一场精彩的比赛之后，我们将一切不利因素抛在一边，等待我们的是六场比赛，六场决赛。
After the great match we played at San Siro on Saturday we left behind all the negativity and for us these six games will be like six finals.
在上周六，在圣西罗完成了一场精彩的比赛之后，我们将一切不利因素抛在一边，等待我们的是六场比赛，六场决赛。
After the great match we played at San Siro on Saturday we left behind all the negativity and for us these six games will be like six finals.
应用推荐