当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
如果想晚上10点半睡觉，你可以在晚上十点设置一个定时渐暗开关。
If you want to go to bed at 10:30 pm, you might set a timed dimmer switch at 10 pm.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
在每一个定时器事件被调用时该state对象作为一个参数传递给你的定时回调函数。
This state object is passed to your timer callback function during each timer event invocation.
接下来您确定每种有形资产在特定时期内(通常为一年)的更换成本。
Next you determine the replacement costs of each tangible asset for a specified period of time (usually a year).
此外，该环境变量还为任何用于登录系统的登录机制，确保在一定时间间隔的不活跃之后自动超时。
Moreover this environment variable ensures auto timeout after inactivity for the interval of time for any login mechanism used to log into the system.
这个仪器记录每一个模型在既定时间段产生的电压。
This recorded the voltage that each model made over a period of time.
写完之后，所有62名参与者完成一份关于他们在特定时刻感受的调查问卷。
After the writing, all 62 participants completed a questionnaire on how they felt at that specific moment.
对于带变量的sql语句，优化器会使用一个默认过滤因子在绑定时确定最佳访问路径。
For SQL statements with variables, the optimizer USES a default filter factor to determine the best access path at bind time.
出于相同的理由，我们很容易夸大在某一特定时期高度集中的企业的数量。
For the same reason, we tend to exaggerate the amount of concentration existing at any given time.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
如果发生这种情况，你的月度供款会较低，你可以在一定时间内用贬值的美元逐渐偿还掉本金。
If that happens, your monthly payments will be low and you'd get to repay the principal over time with devalued dollars.
因此，在固定时程与变化时程之间，以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
在指定时间，只有阅读器和众多写入器中的一个在实际使用通道。
Only the reader and one of the multiple writers can actually use the channel at any given time.
在一个特定时刻，他说：“该是我们出发的时候了，”他能够给出确定的时间。
At a certain point, he said, "it's time for us to go," and he timed it exactly right.
例如， 只在一定时间而在其他时间不出现的对眨眼反射作出的反映。
At certain times but not at others, for example, they are capable of passing the eyeblink test.
我们在宇宙中是以一些特定时刻来起始的，没有封闭的时间型曲线。
Let's say we start in a universe that, at some particular moment, has no closed timelike curves.
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
"He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person" with a few chemicals "for a certain period of time."
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person "with a few chemicals" for a certain period of time.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
国有银行将继续在一定时期持掌他们已占有的市场份额。
The state banks may hold on for a while yet to the market share they have taken.
目前的实现支持服务端点信息在一个某个预定时间后过期。
The current implementation supports expiring of the service endpoint information after a predefined time interval.
在2.6内核中另一项有用的配置选项是高精度定时器。
Another useful configuration option in the 2.6 kernel is for high-resolution timers.
一个特定sql语句的存取计划是在绑定时生成的。
The access plan for a given SQL statement is generated at bind time.
但即使是这样，在一定时间里，世界仍将继续升温(见文章)。
But even if it does, the world is going to go on getting warmer for some time (see article).
一类是人们对于自己人生的评估，另一类是人们在特定时期的感受。
One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
期货合约涉及在指定时间和以指定价格，出售或购买一定数量商品的义务。
Futures contracts involve the formal obligation to sell or buy a given amount of a commodity at a specified time and price.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
应用推荐