根据2016年发表在《大脑与行为》期刊上的一项研究，女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。
Women are twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as men, according to a 2016 study published in The Journal of Brain & Behavior.
密歇根大学的行为性神经内分泌学家莎丽·范·安德斯针对年龄在18-19岁之间人做了一项调查。
The research, by Sari van Anders a behavioral neuroendocrinologist at the University of Michigan, focused on 18 and 19-year-old men.
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
对未成年男性的一项研究表明，有风险的行为在酗酒之后确实会增加。
A new study on adolescent males indicate that risky behavior may actually increases over time after periods of heavy drinking.
一些研究，包括2007年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项，发现人工色素有可能导致甚至是正常儿童的行为变化。
And some studies, including one published in The Lancet medical journal in 2007, have found that artificial colorings might lead to behavioral changes even in typical children.
一项在老鼠身上进行的试验发现，携带的肠道细菌种类能够影响老鼠的行为。
A study with mice finds that the types of intestinal bacteria an individual carries can influence behavior.
或许通过告诉你在国会的代表去支持阿卡卡法案，给土著的夏威夷人一项主权丢失的措施，和修正一些古老的不公正行为。
Maybe by telling your representatives in Congress to support the Akaka bill, to give Native Hawaiians a measure of lost sovereignty, and right some old injustices.
在英国，一项调查结果显示，60%的丈夫和40%的妻子承认他们有欺骗过配偶的行为。
A British survey showed that 60% of husbands and 40% of wives admit to cheating on their spouses.
今天公布的一项研究显示，母亲在怀孕期间吸烟显著增加了孩子日后出现行为问题的风险。
Smoking during pregnancy significantly increases the risk of having a child with behavioural problems, according to research published today.
在今年公布的另一项重大研究中，行为干预和药物干预有效结合的主意得到了论证。
The idea that behavioral and medical interventions are a powerful combination was demonstrated in another important study published this year.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
英国一项研究发现，大多文件共享者在受到一次警告后就停止该行为，但前提是有可能被控的威胁。
British study found that most file-sharers will stop after receiving a warning-but only if it is backed up by the threat of sanctions.
本周在《心理科学》期刊上发表的一项研究发现，脑子里对时间或金钱的念头会对我们的行为产生非常现实的影响。
A study published this week in the journal Psychological Science finds that priming our mind with thoughts of either time or money can have a very real impact our behavior.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
密歇根大学的行为性神经内分泌学家莎丽。范。安德斯针对年龄在18 -19岁之间的大学一年级学生做了一项调查。
The research, by Sari van Anders a behavioral neuroendocrinologist at the University of Michigan, focused on 18 and 19-year-old men in their first year of college.
根据一项发表在《昆虫行为》的杂志上的研究成果，蚂蚁能够精心制造一种有气孔墙的土塔，空气能够在这些墙和外界之间流通。
According to a study published in the Journal of Insect Behaviour, the ants carefully create the turrets with highly porous walls which allows air to flow through the Chambers.
在一些案例当中软件业已改变了人们的行为方式。例如电子制表软件已经重新定义了不止一项工作。
In some cases software has changed how humans behave; spreadsheet programs, for instance, have redefined more than one job.
美国一项研究显示，男人一般在结婚以后行为会变得更好，一方面是因为婚姻可能会帮助改善他们的行为，另一方面大概因为，好男人本来就更可能步入婚姻殿堂。
Men tend to behave better when they're married - both because marriage is likely to help improve their behavior and nicer men are more likely to be married in the first place, according to a us study.
在加州，沉迷于毒品已经不大可能导致入狱——一项近来通过的法律会在明年起，把有限制的拥有毒品作为一种违法行为——这程度相当于一张超速罚单而已。
Indulging is already unlikely to lead to prison in california-a recently-passed law will, from next year, treat limited possession as an infraction, the equivalent of a speeding ticket.
比如，最近以色列的一项在人类被试上进行的研究，发现氧毒素也可能增加反社会行为。
Recent Israeli research on human subjects, for instance, suggests that oxytocin might also increase antisocial behavior.
一项在1973年进行的调查显示，百分之80的人曾经或是在现代，有过故意杀害婴儿的行为。
A 1973 survey of human societies determined that 80 percent of them, at some time in the past or more modern times, practiced this intentional killing of babies.
一项新的研究表明，在美国被视为增进健康的行为，在其他国家却可能是导致肥胖的生活方式。
New research shows that behaviors that promote wellness in America might be part of unhealthy lifestyles abroad.
2003年，芬兰一项大型的研究同样发现，如果母亲怀孕时出现抑郁，她们产下的儿子在30岁以前有犯罪行为的几率就会增加。
In 2003 a large Finnish study found that sons of women who were depressed during pregnancy had an increased likelihood of being arrested for criminal ACTS before they turned 30.
这种行为需要在TCP之上进行操作的面向消息的协议可以在应用层中提供数据缓冲和消息分帧机制(这可能是一项复杂的任务)。
This behavior requires that message-oriented protocols operating over TCP provide data-buffer and message framing within their application layer (a potentially complex task).
这种行为需要在TCP之上进行操作的面向消息的协议可以在应用层中提供数据缓冲和消息分帧机制(这可能是一项复杂的任务)。
This behavior requires that message-oriented protocols operating over TCP provide data-buffer and message framing within their application layer (a potentially complex task).
应用推荐