该公司在一项声明中说：“我们不同意安德鲁·库莫的说法。”
"We disagree with the New York attorney general," said the company in a statement.
“网络中立性不再是公司追求的政策道路了”，微软在一项声明中说。
"Network neutrality is a policy avenue the company is no longer pursuing," Microsoft said in a statement.
史在一项声明中说到，他们还对在过敏或哮喘人群中存在的大细胞进行了稳定化。
Both help stabilize mast cells in people with allergy or asthma, Shi said in a statement.
他在一项声明中说：“罗利的劳动力素质高，高端职位多，失业率低，大房子数量多。”
"Raleigh has a well-educated workforce and an impressive supply of high-level jobs, not to mention its low unemployment rate and its impressive array of big houses," he added in a statement.
由全球40个组织组成的这一联盟在一项声明中说，东北虎的数量在过去四十年中下降剧烈。
The alliance of 40 organizations worldwide issued the statement upon news that Siberian tigers may have suffered a serious drop in Numbers over the past four years.
“没有学生应该有这种在学校或者大学里不受欢迎的经历。”教育部长约翰在一项声明中说。
"No student should ever have to go through the experience of feeling unwelcome at school or on a college campus," Education Secretary John King Jr. said in a statement.
克劳斯在一项声明中说：“音乐家的大脑能够有选择性地从声音中分辨出载有信息的元素。”
"A musician's brain selectively enhances information-bearing elements in sound," Kraus said in a statement.
克劳斯在一项声明中说：“一个音乐家的大脑能够有选择性地分辨出声音中含有信息的元素。”
"A musician's brain selectively enhances information-bearing elements in sound," Kraus said in a statement.
“亚马逊继续支持通过网络中立性来保护互联网的长期的、基本性的开放性”，亚马逊在一项声明中说。
"Amazon continues to support adoption of net neutrality rules to protect the longstanding, fundamental openness of the Internet," Amazon said in a statement.
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
"Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use," McArdle said in a statement.
麦卡德尔在一项声明中说：“家庭结构和家庭关系的质量对于青少年药物使用的影响是举足轻重的。”
Both the quality of family relationships and the structure of families appear to be significant influences on youth drug use, "McArdle said in a statement."
雅虎在一项声明中说运营商和内容商“应就如何最好地确保美国人访问到一个世界级的互联网找到共识。”
Yahoo said in a statement that carriers and content companies "should find a consensus on how best to ensure that Americans have access to a world-class Internet."
希拉克在一项声明中还提出建立一条人道通道，让平民百姓逃离冲突地区，同时国际救援也可以送抵黎巴嫩的平民。
Mr. Chirac, in a statement, also proposed humanitarian corridors through which civilians can flee the conflict and international aid can reach Lebanese civilians.
疾病控制中心在一项声明中说，同居不如婚姻长久的一个原因就是，51%的同居伴侣在(同居)三年内就结婚了。
The institute said in a statement that one reason why living together can not last as long as marriage is that 51% of living partners get married within three years after they have moved together.
公司在一项声明中说：“RosettaGenomics正在研发一种可以作为CUP诊断基础的检测手段。”
"Rosetta Genomics is currently developing a technology that will be the basis of a CUP diagnostic tests," the company said in a statement.
在一项声明中说到：“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀，我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
在周日的声明中，微软声称它正在考虑与雅虎进行另一项交易，以增强并拓展其在网上服务和在线广告方面的业务份额。
In a statement Sunday, Microsoft says it is considering a different kind of deal with Yahoo as it pursues ways to improve and expand its online services and advertising business.
雷声bbn技术公司的首席研究员ParthaPal在声明中说：“对恶意对手的防御注定是一项艰巨的任务。”
"Defense against malicious adversaries is an inherently difficult problem," said Partha Pal, APS principal investigator at Raytheon BBN Technologies, in the statement.
在周日的一项声明中，微软称它无法对那些部分入侵被追踪到了交大的报告作出评论。
In a statement on Sunday, Microsoft said it could not comment on reports that some hacking had been traced to Jiaotong.
周二晚些时候，三星在向韩国证券交易所提交的一项声明中称，它最终决定停止生产。
In a statement filed with the South Korean stock exchange late Tuesday, Samsung said it had made a final decision to stop production.
唐纳荷在周二的一项声明中说：“只有通过在法律上的显著变化邮电业才可能回归财政平衡，如此才能限制弹性和强加的不适当的财政压力。”
"The Postal Service may return to financial stability only through significant changes to the laws that limit flexibility and impose undue financial burdens," Donahoe said Tuesday in a statement.
周二晚些时候，三星在向韩国证券交易所提交的一项声明中称，它“最终决定”停止生产。
In a statement filed with the South Korean stock exchange late Tuesday, Samsung said it had made a "final decision" to stop production.
江丙坤在星期五发表的声明中说，双方将在会谈中讨论一项部分自由贸易协定，并签署增加经济合作的协定。
In a statement Friday, Chiang Pin-kung said that the two sides would discuss a partial free-trade agreement during the talks and sign agreements to increase economic cooperation.
在另一项声明中说，丰田公司将召回在美国制造的阿瓦隆。
In a separate statement Toyota said it would recall the US-made Avalon.
在另一项声明中说，丰田公司将召回在美国制造的阿瓦隆。
In a separate statement Toyota said it would recall the US-made Avalon.
应用推荐