是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
将不锈钢和普通钢焊接在一起是可能的。
弗雷德是她生命最后六年里经常跟她在一起的伴侣。
Fred had been her constant companion for the last six years of her life.
“和你在一起的那个人是谁？”—“我的一位朋友。”
我有充分的理由不和他在一起–他是个无聊的家伙，一个傻瓜。
There is every reason why I shouldn't enjoy his company – he's a bore and a fool.
观众是一群混杂在一起的学生和游客。
跟你的婴儿谈话，玩游戏，向她表明你是多么喜欢与她在一起。
Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
全世界有10亿人是穆斯林，因为对一位神灵的信仰而团结在一起。
One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.
和她在一起的是她儿子和儿媳。
我误以为和他在一起的那个男人是他父亲。
和高标准的人在一起是你改变的最快方式。
Staying with people who have higher standards is the fastest way for you to change.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
历史和新闻混杂在一起，给人的印象往往是怀疑和乐观的混合体。
History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。
Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.
如果你喜欢和一个家庭住在一起，那么住在房子里可能是你想要的答案。
If you like the idea of staying with a family, living in a house might be the answer.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
那些卡片是用橡皮筋捆在一起的。
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
所有的音乐是会动的；而且因为它会移动，它与存在和经验的基本真理联系在一起。
All music moves; and because it moves, it is associated with a fundamental truth of existence and experience.
那是因为，这需要他们理解节目的所有部分是如何结合在一起的。
That's because it requires that they understand how all the parts of the show fit together.
我们的生活是交织在一起的。
使受虐者与受虐者伴侣呆在一起的是情感依赖、羞耻和恐惧的可怕循环。
What makes those abused stay with their abusive partners is the horrible cycle of emotional dependence, shame and fear.
学校缺少的是这些学科如何融合，如何以任何有意义的方式融合在一起。
What seems to be missing in school is how these subjects integrate, how they fit together in any meaningful way.
英语是由这么多不同的片段组合在一起的。
小的时候，父亲和叔叔经常在一起，互相是对方最好的朋友。
When father and uncle were young, they were always together and were one another's best friend.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
与旅行相比，这种社会实践将我们联系在一起，让我们了解到我们的父母是多么的坚强。
Compared to traveling, such social practice connects us and makes us learn how tough our parents are.
我认为图书馆是读者和作家的避风港，是帮助把读者和书联系在一起的桥梁。
I see libraries as a safe haven for readers and writers, a bridge that helps put together a reader with a book.
应用推荐