协作门户为以各种方式在一起工作的人员提供工具。
Collaboration portals provide tools for people to work together in a variety of ways.
在一起工作的人们可以在小酒馆见面喝酒或者聊天，远离他们的家人。
Working people may meet at the little bistro where they drink and talk, far from the family.
米兰达·奥图来到片场时，工作人员先介绍她与经常在一起工作的人认识。
When Miranda Otto arrived on set, she was introduced first to the people she'd be working with the most.
我发现非常有用，特别对于一些经常在一起工作的人，清晰地定义一系列团队任何时候作出决策的步骤。
I find it very helpful, particularly among people who work together frequently, to have a clearly defined series of steps that the group USES whenever they make decisions.
任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。
Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.
有些项目中的人员在一起工作了数年，但是一次也没有见过面。
There may be projects in which people work on for years with each other without physically meeting even once.
如果有那么一两个你已经认识的人你想要与他们增进友谊，那就尝试在在一起工作吧。
If there are one or two people you already know who you would like to strengthen your friendship with, try to find a way to work together.
在拍摄《最爱》的过程中，几个人退出了影片的制作，他们认为同HIV呈阳性的人在一起工作非常危险。
When we were shooting the film, several people left the production, for they thought it would be dangerous to work with HIV-positive people.
尼古拉斯说，劳雷斯“渴望与那些没有未来的人们在一起工作。”
Laureys, said Nicolaes, "has a desire to work with people who have no future."
对他来说，和其他活生生的人在一起工作是活在这个世界上最令人满足的方式。
For him, working and bonding with other flesh-and-blood men and women was the most satisfying way of being in the world.
这些名字看上去杂乱无章，但是这些在一起工作并且一起死亡的人的名字被归类在了一起。
They may appear jumbled, but people who worked together and died together are grouped together.
我不仅运气好，而且还能和那么多我喜欢信任的人在一起工作，他们对我来说都是很好的老师。
Not only to get a break but to be able to work around some people who I really loved and trusted who were good teachers for me.
这是真的，当伴侣在一起工作或者学习，他们不会那么容易觉得疲惫，因为我们总是想把最好的一面展现给心爱的人。
It is true that when a couple work or study together, they will feel less exhausted, because we always want to show our best side to the one we love.
在城市中，所有不同的人在一起工作。
和那些面无表情的人在一起工作真让人憋气。
我们都在城里的工厂工作——我在办公室，威利在码头上。同在一起工作的哪怕是最强硬的人都对威利心存畏惧。
We both worked at the factory in town-I in the office, Willy on the dock. Even the hardened men who worked alongside Willy feared him.
今天，许多来自不同文化的人们在一起工作、生活和学习。
Today, more people from different cultures work, live and study together.
举例说，我们伦敦的办公室里就有40个不同国籍的人在一起工作。
For example, we have 40 different nationalities working in the London office.
如果同一个缺乏幽默感的人在一起工作，我就受不了啦。
I couldn't bear working with a person who didn't have a sense of humour.
如果同一个缺乏幽默感的人在一起工作，我就受不了啦。
I couldn't bear working with a person who didn't have a sense of humor.
三个全职工作的人将为一个项目而在一起工作，但是他们在该项目上所有的时间加起来相当于只有一个人全职工作的时间。
Three people who work full time are to work together on a project, but their total time on the project is to be equivalent to that of only one person working full time.
三个全职工作的人将为一个项目而在一起工作，但是他们在该项目上所有的时间加起来相当于只有一个人全职工作的时间。
Three people who work full time are to work together on a project, but their total time on the project is to be equivalent to that of only one person working full time.
应用推荐