但是系统树这个名词，在这里所代表的喻意，却比在一般系统工程学中更准确、更丰富。
But the phrase the system tree here conveys something more accurate and richer than it does in system engineering.
第二部分，在一般系统结构理论的指导下，分别从企业系统结构和企业系统环境两个方面对现阶段我国私营企业二次创业的制约因素进行了分析。
Part two: Directed by The Structural Theory of General Systems, this part analyzes the restricting factors from two aspects of the structure and environment of enterprise system.
每个这样的系统都有自己的平衡方法，但一般说来压缩阶段在时间和工作上都耗费颇多。
Each of these systems has its trade-offs, but generally the compaction phase is an expensive one in terms of time and effort.
一般来说，在敏捷的开发周期中对系统测试缺陷的开发关注较多。
In general, there was more development focus on system test defects during the agile development cycle.
尽管亚马逊河保持一般的状况，但是在河流上游，例如秘鲁，人口密集的地区正在给河流系统增加威胁。
While the Amazon is in generally good shape, in the upstream regions, such as Peru, there are many high density areas of people that inject threat into the system.
合并一般是源代码控制系统中的关键方面，在面向分支的VCS尤其常见。
Merges are a key aspect of a source code control system in general and are especially common in a branch-oriented VCS.
关于这些趋势存在一些例外，尤其在一些存在债务管理或者较弱的财政系统的国家，但是一般而言，较富裕的国家最终变得更加绿化。
There are exceptions to the trend, especially in countries with inept governments and poor systems of property rights, but in general, richer is eventually greener.
一般而言，只要没有在服务器配置中添加os - specific系统属性，您可以使用该功能在不同的平台之间复制服务器配置。
In general, you can use this ability to replicate server configurations across different platforms, as long as you do not add OS-specific system properties into your server configuration.
一般而言，您可以使用该功能在不同的平台间复制概要文件配置——只要您没有在配置中添加os - specific系统属性。
In general, you can also use this capability to replicate a profile configuration across different platforms — as long as you do not add OS-specific system properties to your configuration.
对于一般的从业人员来讲，他们的第一反应会是在一个宿主机上运行一个或多个虚拟(客户)操作系统。
The first concept that comes to the mind of the average industry professional is running one or more guest operating systems on a host.
换句话说，我们要知道对于给定，能量系统可以处于多少个状态，一般来说在很多情况下，这个数是个天文数字。
In other words, how many total system states are there with a particular energy. Well, in many, many, many cases the answer is some astronomical number.
这些计数器一般只在系统引导时重置，所以应该更关注随时间增长的数字。
These counters are generally reset only at boot, so you are more concerned with Numbers that grow over time.
一般的GPS系统在接收到几个轨道已知的卫星所发出的信号后就开始计算自己的位置。
Normal GPS devices calculate their own location from the time it takes to receive signals from several satellites with known orbits.
在加强卫生系统的领域内(第3部分)，结核的诊断和治疗在多数国家已充分纳入一般卫生服务。
In the area of health system strengthening (component 3), diagnosis and treatment of TB is fully integrated into general health services in most countries.
在一个允许人们在网络上使用这个系统的实验中，研究者发现用户们用可视化图片的方法来找到有用的内容只需要花费原来一般的时间。
In an experiment that allowed people to use the system over the web, the researchers found that the visual approach cut in half the time it took for users to find useful content.
联邦查询一般在远程系统上执行部分(或整个)查询，并通过网络将即时结果返回给联邦系统。
A federated query typically executes part of (or the whole) query on a remote system and brings the intermediate results back to the federated system over the network.
LFS系统的另一个不太可能出现在一般用户工具箱中的部件是，在基本lfs系统组合在一起之后引导系统所需的引导脚本。
Another part of the LFS system that is unlikely to be in the toolkit of the average power user is the boot script needed to boot the system after the basic LFS system has been pieced together.
顺序扫描一般在决策支持系统(DSS)应用程序中很常见，但很少出现在OLTP访问模式中。
Sequential scans are typical in decision support system (DSS) applications but rare with OLTP access patterns.
不幸的是，在目前系统在，一些重要的日志消息，(可能是一般信息日志或关键业务日志)，很少被认真处理。
Unfortunately, critical log messages — informational and business-critical logging — are seldom treated with care in today's systems.
在某些极端例子里，过于激烈的愤怒急速涌向大脑，仿佛和人脑情感系统间有了一条“直达热线”一般。这种情况下再爆粗口甚至是有害的。
In extreme cases, the hotline to the brain's emotional system can make swearing harmful, as when road rage escalates into physical violence.
程序员一般在十进制系统(以10为基数)中工作。
Programmers typically work in the decimal system (or base 10).
一般而言，在测量系统中应该只有一个点被连接到接地，以避免形成接地回路。
In general, only one point in the measurement system should be connected to earth ground to avoid ground loops.
它发射9mm和更大些的枪弹，它的瞄准系统在射程一百米以下格外精确，而这也是一般巷战的典型距离。
Firing 9mm or larger bullets, the sighting system is pretty accurate at ranges under a hundred meters, which is the normal range of urban combat.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
一般来说，不管GentooLinux用户在使用哪个新出现的文件系统时遇到了问题，我肯定会听说那个问题。
And in general, when a Gentoo Linux user has a problem with one of the new journaled filesystems, I usually hear about it.
自己调用自己的程序的说法。递归一般在嵌入式系统中是不充许的，因为它常常占有大量的堆栈空间。
Said of software that calls itself. Recursion should generally be avoided in an embedded system, since it frequently requires a large stack.
除了识别您正在通信的系统之外，Erlang在一般使用中不区分系统的本地或远程特征。
Erlang makes no distinction about the local or remote nature of the systems during general use, except in identifying the systems that you are communicating.
除了识别您正在通信的系统之外，Erlang在一般使用中不区分系统的本地或远程特征。
Erlang makes no distinction about the local or remote nature of the systems during general use, except in identifying the systems that you are communicating.
应用推荐