有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
雨胎可以在一秒钟内排出数十升积水。
Each wet tyre is able to drain off of litres of water in a second.
有了这样一个数据库，你可以在一秒钟内查询到任何你想要的东西。
With a database like this, you can look up anything you want in a second.
每秒脉冲(PPS)指的是在一秒钟内的脉冲或脉冲拨号次数。
Pulses per second (PPS) refers to the number of pulses per second and the number of dial pulses per second.
且一个装了该系统的普通PC能够在一秒钟内搜寻1000小时的视频。
And an ordinary PC can be used with the system to scour through 1, 000 hours of video in a second.
且一个装了该系统的普通PC能够在一秒钟内搜寻1000小时的视频。
And an ordinary PC can be used with the system to scour through 1,000 hours of video in a second.
在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人，自然是不一样的命运。
A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man, nature is not the same fate.
这就意味着你可以在一秒钟内连续拍摄十张聚焦完美的照片，且录制绝不会模糊的高清视频。
That means you can shoot up to 10 perfectly focused photos a second and record HD video that never goes blurry.
比方说，你的脑袋可以储存一百万亿件讯息：与你的消化系统运作一样，你的心思可以在一秒钟内做出一万五千个决定。
For instance, your brain can store 100 trillion facts. Your mind can handle 15, 000 decisions a second, as is the case when your digestive system is working.
在屏幕上方有一个隐藏的装置，在小丹尼尔的眼睛跟随火车的运动时，跟踪他的眼睛，并且在一秒钟内，测量了他的瞳孔的直径50次。
A hidden device above the screen is tracking Daniel's eyes as they follow the train and measuring the diameter of his pupils 50 times a second.
从用户的角度看，此过程的所有步骤都是异步完成的并且是在大约一秒钟内完成的。
From the point of view of the user, all of this processing has been done asynchronously and in about one second.
首先在第一秒钟内，在第一秒内。
使用GoogleInstant，我们估计在每一秒钟内，可以为用户节省11个小时。
With Google Instant, we estimate that we'll save our users 11 hours with each passing second!
这方面的例子是只要用户关联了双方的服务，Tweeter的用户状态更新一秒钟内就会显示在FriendFeed上。
An example of this is the fact that user status updates from Twitter appear within a second on FriendFeed when the user has hooked up both services.
最后，我在最后一秒钟内完成了测试。
在这个装置中，原本在不到一秒钟内完成的情景在时间上获得了延伸，观者得以和地狱之火建立对话。
In this installation something that would take place in a fraction of a second is stretched out in time, and the viewer can enter into a dialogue with an inferno.
在这个装置中，原本在不到一秒钟内完成的情景在时间上获得了延伸，观者得以和地狱之火建立对话。
In this installation something that would take place in a fraction of a second is stretched out in time, and the viewer can enter into a dialogue with an inferno.
应用推荐