因为消息是我自己配置的，在每一种情况下，它都可以按照我需要的那样提供信息。
In each case, the message can be as informative as I like because I'm configuring it myself.
在该图中的各种状态中，每一种表示了该堆栈的一种配置。
The various states in the diagram each represent one configuration of the stack.
在大多数情况下，为了使用不同的命令行参数管理多个配置是一种不好的方法。
Managing multiple configurations just for the sake of having different command-line arguments is a bad idea in most situations.
这些字段已经在设计和构建时配置好了，以接收一种或者多种消息处理语言。
These fields have been configured, at the time they where designed and constructed, to accept either single or multiple message processing languages.
在版本6中，基于配置的通道框架将其取而代之，且是一种能够支持传送端点输入输出的更加灵活的机制。
In V6, this has been replaced by a channel framework based configuration, which is a much more flexible mechanism for supporting the input and output of transport end points.
另外一种同样可配置的超时是在跨多个服务器和客户端运行的应用程序上下文中使用。
Another type of timeout, also configurable, is used in the context of an application that executes across multiple servers and clients.
在本文中，查看如何开发一种自动化虚拟机部署解决方案，以帮助您快速自动地部署和激活一批自配置的虚拟机。
In this article, see how to develop an automatic virtual machine deployment solution that will help you deploy and activate batches of self-configuring virtual machines quickly and automatically.
在使用LDAP目录时，一种非常常见的配置是使用一个主 LDAP服务器和另外几个 LDAP 副本服务器，这种配置可以实现目录数据的负载平衡和高可用性。
When using the LDAP directory, it is very common to have one master LDAP server and a few other LDAP replica servers, so as to achieve the load-balancing and high availability of the directory data.
这个文件系统有足够的空间；对于构建目录，您需要有足够的空间来保存应用程序在每一种操作系统上使用每一个配置的完全构建版本。
The file system has plenty of space; for the build directory you'll need enough space for a fully built version of each application on each operating system in each configuration.
对一个队列的发布和订阅，对于在多个应用程序之间基于不同主题交换信息来说是一种有效的配置。
Publishing and subscribing to a queue is an effective configuration for exchanging information between multiple applications on multiple subjects.
通过使用这些脚本，您可以高效地构建BAR文件，以及快速地从一种配置转移到另一种配置——需要做的只是在命令行改变一个参数。
By using these scripts, you can build BAR files efficiently and quickly move from one configuration to another by simply changing a parameter in the command line.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
另一种方案是选择“战术性资产”或“战术性配置”共同基金，或者说是在不同资产间转换的产品，以避免在大跌中被套。
Another option is to choose a 'tactical asset' or 'tactical-allocation' mutual fund, or one that shifts among various assets, in an attempt to avoid getting caught in a painful downturn.
最后一种配置（配置4）同样在一个集群中使用两个服务器，但这一次两个服务器都是活动的。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
本部分内容解释了能够在水平集群中使用这种本地搜索服务的原因(每一个服务器需要它自己的文件系统)——作为另一种选择——以及这种配置的优点。
This section explains how you can use this local search service in horizontal clusters (every server needs its own file system), as another option, and the advantages of this configuration.
Ehcache 2.0还提供了一种快捷模式通过配置变化集群化应用数据，不论数据在Hibernate中、分布式缓存中还是session对象。
Ehcache 2.0 also includes an express mode that be used to cluster the application data via configuration changes, whether the data is in Hibernate, a distributed cache, or session objects.
在将组件库添加至web页面之后，需要有一种方法查看和配置UI组件。
There needs to be a way to see and configure the UI components after they've been added to Web pages.
解决这个问题的一种方法是把所有门户应用程序作为外部应用程序来部署，并且在Pluto中，配置新门户应用程序并被重定向到外部应用程序。
One way to get around this problem is to deploy all the portal applications as external applications and, in Pluto, configure the new portal application to be redirected to the external application.
一项改进是版本3引入了一种SOLO 开发模式，使得在某些部署配置中不再需要 LaszloPresentationServer。
One change is that Version 3 introduced a SOLO deployment mode, which eliminates the requirement for the Laszlo Presentation Server in some deployment configurations.
也可以通过使用一种称为未封顶分区的特性来扩大CPU数量和它们的授权容量(Entitled Capacity,EC)，授权容量在创建CPU的配置文件时配置。
You can also exceed the amount of CPUs, their Entitled Capacity (EC), which are configured while creating their profile, by using a feature called uncapping partitions.
通过配置Hadoop，您可以在以下三种模式中的一种模式下工作。
Hadoop can be configured so you work in one of three different modes.
我在若干场合所采用的一种有趣的方式是，实际利用IBMRationalSuite来配置IBM工具。
An interesting approach I have taken on several occasions is to actually utilize the IBM Rational Suite to deploy the IBM tools.
Endura平台是一种模块化的可配置系统，用来在晶圆上沉积金属和金属合金。
The Endura platform is a modular, configurable system used to deposit metals and metal alloys on the wafer.
“配置漂移”指的是当随时间变化在一个WebSphere产品中引入差异时可能发生的一种情况。
"Configuration drift" refers to a situation that can occur when over time differences are introduced into a WebSphere product environment.
第一种方式就是在Salesforce中配置一个工作流，当数据被创建、更新或删除时随时用Web服务发送一个消息。
The first method is configuring a workflow in Salesforce to send a message using Web services any time a record is created or updated.
要允许开发人员在桌面中使用WebSphereMQExplorer，这是一种常见的配置。
This is a common configuration to enable the use of WebSphere MQ Explorer from developer desktops.
在协议栈可能实现的所有蓝牙服务中，由文件传输配置文件(file Transfer Profile,OBEXFTP)定义的服务是最常见的一种。
Among all the Bluetooth services that may be implemented in the stack, file Transfer Profile (OBEX FTP) is the most common service.
为了展示一种可伸缩的解决方案，本文在secldapclntd配置中引入一个TDS代理。
To demonstrate a scalable solution, this article introduces a TDS proxy in the secldapclntd configuration.
这至少在未来的几年内不太可能成为一个问题，因为大多数公司在采用IPv6的时候会使用一种“双协议栈”的配置，专家说。
That's not likely to be a problem, at least in the next few years, because when companies adopt IPv6, most of them will use a "dual-stack" configuration, experts said.
在它的默认配置下，OpenBSD已经证实是当前最为安全可靠的一种操作系统。
In its default configuration, OpenBSD has proven one of the most secure operating systems available.
应用推荐