凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
在一生中，我们注定要扮演某些角色。
他在一生中取得巨大成功。
我觉得在一生中我还从没有感到如此失望。
I don't think I've ever felt so disappointed in all my life.
你在一生中，可以有所作为的时候只有一次。
在一生中，我们的大脑都在持续扩张和适应受到的刺激。
Our brains continue to expand and adapt to the stimuli they receive throughout our lives.
在一生中要不断学习，尝试与发现更多新的东西！
他们在一生中由于其实可以避免的因素而变得贫困。
They became poor within their lifetimes on account of factors that could have been prevented.
但愿你在一生中不要遇到太多需要威胁别人的情况。
Hopefully you won't encounter too many situations in life where you have to threaten someone.
你问：“爷爷，您是怎么在一生中取得那么大的成就？
You said, "Grandpa, how is it that you've accomplished so much in your life?
这些人是那些不断地努力向前在一生中完成各种伟大的事情的人。
Those are the people who move on to accomplish great things in life.
在一生中，你能从很多行之不易的事情中体会到巨大的快乐。
There are many things in life that you will take great pleasure in doing that will not be comfortable.
在一生中她有件想到就害怕的往事，一天，有个男人看见了她的吊袜带。
She cherished a frightful memory of her life; one day, a man had beheld her garter.
现在进步如此快速，我们在一生中可以经历完全不同的世界。
Advancement is now so fast that we can see great differences in a lifetime.
那么在一生中，一个人被抢劫或者丢钱包的次数会有几次呢？
How many times has one been robbed or lost a purse or wallet in a given life?
可是，它是极其珍贵的，因为在一生中可以做很多有价值的事。
And yet it is infinitely precious, because much "valuable" can be done.
调查发现，每4人中就有1人在一生中某个时刻需要心理卫生照顾。
It finds one in four people will require mental health care at some point in their lives.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
基本上所有的人都说粗口，人们说粗口的频率在一生中相当稳定——从我们能说话到我们死的那天。
Virtually all people swear, and people swear pretty consistently throughout their lifetime - from the moment they can speak to the day they die.
在一生中，我们中的一些人不得不承受这个过程一次，然而有些人却不得不承受许多次。
Some of us will have to endure this process only once in our lives, while others may have to go through it many times.
查尔斯·达尔文在一生中身体都很糟糕，他经常头痛、他患有皮肤病，而且他的胃也不好。
Charles Darwin had poor health much of his life. He suffered headaches and problems with his skin and stomach.
有一次，我觉得十分低落的时候，她只是简短地对我说，在一生中，爱情只是一瞬间的感觉。
On one such occasion, when I was feeling quite low, she simply told me that love is a moment in time.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
在一生中你会遇到许许多多的人，但是你会忘记他们之中的大部分，却一直记住那些很会讲故事的人。
You are going to meet a lot of people in an average lifetime and while you'll forget most of them, you'll always remember the good storytellers.
这还与乔布斯对自己的包装有关，他总是穿着牛仔裤，人们直呼他的名字，很少有CEO在一生中能得到这样的殊荣。
Much of this is also related to how Steve Jobs marketed himself. He always wore jeans.
这还与乔布斯对自己的包装有关，他总是穿着牛仔裤，人们直呼他的名字，很少有CEO在一生中能得到这样的殊荣。
Much of this is also related to how Steve Jobs marketed himself. He always wore jeans.
应用推荐