Matt在一次意外中脊髓损伤。
我在一次意外事故中认识了她。
据报道，他在一次意外事故中丧生。
我的膝盖在一次意外中受伤。
他不幸在一次意外的交通事故中丧生，留下尚未做完的实验。
Unfortunately he died from a sudden traffic accident, leaving the experiment half-done.
我被他们选择了(在一次意外事件)，因为我在之前引起了他们的注意。
I've been chosen for this (after an accidental process) because I came to their attention a while back.
电影讲述了青年马蒂在一次意外中从1985年穿越到1955年的故事。
The film tells the story of Marty McFly, a teenager who is accidentally sent back in time from 1985 to 1955.
在一次意外中，遭野狼噬咬，当他发现自己内力大增，又更加有了竞争性了！
But after being bit by a wolf, Will suddenly finds himself energized, more competitive than ever, and possessed with amazingly heightened senses.
来自黑龙江的侯斌幼时在一次意外事故中失去了左腿，却用单脚跳出了壮丽的人生。
In childhood has lost the left leg from Heilongjiang's Hou the Bin in an accident, actually used the single foot to jump out the grand life.
例如，如果一个小女孩的父亲在一次意外中丧身，她的母亲就会安慰她说“爸爸去了另一个美丽的世界。”
For example, if a little girl's father died in an accident, her mother would comfort her by saying "farther has gone to another beautiful land".
在本季的结尾，(在5月播出)，乔治已经严重受伤，在一次意外中，似乎是在死亡的大门上-或者超出。
In the season finale that aired in May, George had been severely injured in an accident and appeared to be at death's door - or beyond.
混乱的大学之旅最终在一次意外中患上到了调解，梅患上到一个了解爸爸的机会，而爸爸也在这历程中了解到女性子的另一壁。
Chaos university trip in an accident finally got mediation, may get an insight into the father's chance, but father also in the process to understand the other side daughter.
第五艘(774号)采用一座俄国制造的AK- 176型单管76毫米炮在2001年服役，但是在2006年6月在一次意外事故中损坏。
The fifth vessel (774) with an Russian-made AK-176 single-barrel 76mm gun was commissioned in 2001 but the vessel was damaged in an accident in June 2006.
研究团队在一次不相关的研究中意外发现，肺里的味道受体与舌头上的是一样的。
The receptors in the lungs — which the team found by accident in an unrelated study — are the same as those on the tongue.
氟气的任一次意外泄漏也都可能造成问题。氟气是一种有毒的腐蚀性气体，而且，在高浓度时，能阻碍植物生长并，损伤牙齿和骨骼。
Any accidental release of fluorine could also be an issue: fluorine is a toxic and corrosive gas and, at high concentrations, can retard plant growth and damage teeth and bones.
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
根据这种观点，双胞胎很可能是一次在怀孕期间用自然保障方式防止流产的意外的副产品。
On this view, twins are probably an accidental by-product of a natural insurance policy against the risk of losing an embryo early in gestation.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
当2006年7月，在一次有关国家运营权的失败而恶意的收购中，西班牙电信意外的支持了葡萄牙的Sonaecom公司，这样它和葡萄牙电信的合作关系恶化了。
The partnership between Portugal Telecom and telefonica soured in 2006-07 when the Spanish giant unexpectedly backed a Portuguese firm, Sonaecom, in a failed hostile bid for the national operator.
“我和内斯塔的碰撞并不是我病情的起因，只是这次意外帮助我发现我原来就有的问题”，加图索在一次新闻招待会上告诉记者。
"My collision with Nesta was not the cause of my problem, it was just an incident which helped me discover what I had," Gattuso told reporters at a press conference.
几个月后，当她意外地在一次会议上被引介给这样一位科学家时，她向其推销她的计划，合作就此诞生了。
Several months later, when she was unexpectedly introduced to such a scientist at a conference, she launched into her pitch, and a collaboration was born.
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
于是我们在每个星期四，有时是星期二见面，直到我出了一次意外，花了四个月的时间入院动手术和治疗并发症。
And so it was every Thursday, or sometimes Tuesday, until my accident and my four months in hospital and the complications after surgery.
应用推荐