摄影大师让他们在一排公寓房面前摆好姿势。
The great photographer posed them in front of a row of tenement.
在一排收银台前，蛇形队列并不比并列队形更快。
The serpentine line isn't always faster than multi-lines before an array of cash registers.
我们漫步走过这片街区，然后在一排窗台前坐下休息。
We wandered down the block and sat down to rest on a windowsill.
浸泡超过2次大型卫生巾后一个多小时，2小时，在一排。
Soaking more than 2 large sanitary pads in an hour, for 2 hours in a row.
当荷枪实弹触发替代爆炸射和一个射击技能3次在一排里。
When L&L procs alternate Explosive Shots and a Specialshot 3 times in a row.
我有过敏症，当我打喷嚏时，我通常会喷嚏约6至7倍，在一排！
I have allergies and when I sneeze, I usually sneeze about 6 to 7 times in a row!
他在一排候选人中看到了我，和我简单的握手、对视之后便决定选择我。
He had first picked me from a line of candidates after shaking my hand and looking me in the eye.
为什么我的前缀操作程序不工作的时候，我进入了超过2的整数，在一排？
Why does my prefix operation program not work when I enter more than 2 integers in a row?
云彩的图片画廊。蓬松的高积云波状云染色天空呈红色在一排树木的上面。
Photo Gallery: Clouds Fluffy altocumulus undulatus clouds stain the sky red above a row of trees.
在一排排大理石墓碑上，我们可以看到埋葬在那里的7862名士兵的名字。
Row after row of marble headstones display the names of the 7, 862 soldiers buried there.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
在一排人前面，一群衣着光鲜的高中女孩正玩着拍手游戏，似乎并没有打扰到其他的乘客。
A row ahead of the men, a group of high school girls with glossy hair and spaghetti straps plays a clapping game that does not seem to annoy the other passengers.
在一排车辆的护卫下，一大群摩托车手簇拥着，停在锡米山谷里根高速公路一号街的高架道上观看火势。
With a convoy of cars piling up behind them, more than a dozen motorists parked and stood on the First Street overpass of the Ronald Reagan Freeway in Simi Valley about 8 p. m. to watch the flames.
顾客可以在等候新车的空闲时间，进入那里的电影院、在一排排电脑上接收邮件、咀嚼着新鲜烹制的快餐或去理个发。
While waiting for their new cars, customers can pop into the on-site cinemas, check e-mail on a bank of computers, munch freshly made snacks or get their hair done.
在《自然的惊叹》中让人印象最深刻的那张照片展现了一群飞鸟在一排农屋和靠着梯子的树木的衬托下守护着围成环形的蛋。
One of the most impressive photos in Natural Wonder shows birds against the background of several farmhouses, with a ladder leaning against a tree. The birds are guarding a circle of eggs.
并且在一排中靠近你正在站立的朋友们，那一排朋友们和在你的身体和他们的身体的手臂通道之间的间隙，就是你的一个纳米层。
And friends who are standing next to you in line, that line of friends and the gap between your body and their bodies arm lanes, your one nano layer.
“灯市”——一年一度的展览那些发出辉光、闪光、强光的照明设施国际贸易交流会——共有500位展商和24,000名参观者，在一排排灯饰前且行且赏。
It’s day one of Lightfair, the annual international trade show for everything that glows, glares, flickers, or shines—500 exhibitors and 24, 000 visitors prowling row after row of light after light.
展望未来，Butt博士表示，今后大型孵化工厂的鸡蛋选育操作都会像他所设想的那样：鸡蛋由传送带运输，它们互相碰撞，直到鸡蛋较小的一头（尿囊处在较小的一头）都垂直朝上，之后这些鸡蛋便整齐的排列在一排针管之下。
In future, Dr Butt envisages, the egg-sorting operation of a large hatchery might look like this: A conveyor belt moves the eggs along, gently jostling them until their allantoic sacs point upright.
我们在屋子的后面坐成一排。
机器在金属薄板上冲出一排孔。
一排大楼伫立在河的北岸。
在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
看到一排排红色和绿色的蔬菜在阳光下伸展到明亮的地平线上，我感到很高兴。
There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
应用推荐