马修：只有法国才可以在一座宫殿里建造电影院。
Matthew: Only the French would house a cinema inside a palace.
他们在一座强盗宫殿般的院子里。
They were in the midst of the court-yard of a robber's castle.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
在唐代,李世民建立了一座温泉宫殿,这座宫殿就是享誉中外的华清池。
It was known as the Huaqing Palace. It also had the name Huaqing Pool on account of its location on the hot springs.
它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have the brought me in the evening at the end of my journey?
在科洛桑，这位黑暗尊主被赐予一座庞大的宫殿。
On Coruscant, an immense palace was awarded to the Dark Lord.
站在广场上，抬头一看，一座金碧辉煌的宫殿耸立在眼前，黄色的琉璃瓦闪闪发光。
Stand din the square, looked up, and a resplendent and magnificent palace stands in the front, yellow glazed tiles shine.
它们整天地带领我走向苦痛和欢快的神秘之国，最后，在我旅程终点的傍晚，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have they brought me in the evening at the end of my journey?
在尽头，有一座由黄金、象牙、珠宝建成的华丽宫殿。
At the end, there was a beautiful palace all of gold and ivory and jewels, something far too beautiful for a mere mortal.
接着他在一座辉煌的黄金宫殿里与三十二个最美丽的阿帕莎拉一起度过了七天。
Then he spent seven days in a glowing Golden Palace with 32 of the most beautiful Apsaras of all.
“陛下，就改在明天吧，”阿拉丁说，“因为在我迎娶你的女儿之前，她必须拥有一座宫殿——阿拉伯最漂亮的宫殿。”
Tomorrow, Your Majesty, ' said Aladdin. 'Because, before I marry your daughter, she must have a palace — the most beautiful palace in Arabia.
年轻人搜集材料去建一座通往月亮的桥，或者，偶尔，建一座宫殿或寺庙在地球上，中年人充其量决定造个木屋栖身。
The youth gets together his materials to build a bridge to the moon, or, perchance, a palace or temple on the earth, and, at length the middle-aged man concludes to build a wood-shed with them.
附近还有一个碉堡是第一个国王在14世纪初期所建的第一座宫殿。
Ketcher Dzong is another place to visit, which is the 1st palace built by Ame Pal in the early 14th century.
附近还有一个碉堡是第一个国王在14世纪初期所建的第一座宫殿。
Ketcher Dzong is another place to visit, which is the 1st palace built by Ame Pal in the early 14th century.
应用推荐