或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
在软件开发中，钻牛角尖是一种最受欢迎的消遣。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.
他拣起一块尖尖的大砂岩石，试图尖头朝下地把它安置在更大的一块圆石上。
He picks up a large, pointy piece of sandstone and attempts to place it - point down - on a much larger round boulder.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
这个人说：“我的朋友约翰尼一直在白日做梦想成为一个有名的电影明星。但是，他的梦想是永远也不会实现的。他没有一点演员的天才，而且他的嗓子又尖又细，没有人爱听。”
My friend Johnny has this pipe dream about becoming a famous movie star. But it won't ever happen. He doesn't have any talent, and he has this high, squeaky voice people don't like to hear.
猫攀上布满尖玻璃碴的院墙，落在墙影子旁边的苹果树下，在第一缕阳光中悄悄地靠近不安的麻雀。
A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
最近的研究也已记载了赭石在非洲的早期运用。赭石是作为一种把小尖装到武器辕杆上的粘合剂。
Recent research has also documented ocher's early use in Africa as an adhesive to haft small points onto weapon shafts.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
几天前我才到了这儿，当时夜幕刚降下，人们在朦胧的灯光下像老鼠一样匆匆赶回家去，树木带着宝石尖般的恶意闪闪发光，我不止一千次地想起了这一切。
Just a few days ago I had arrived. Nightfall. People scurrying Home like rats under the foggy lights. The trees glittering with diamond pointed malice. I thought it all out, a thousand times or more.
小狗尖尖的牙齿可以轻易地在狗狗本身不自觉时咬伤一个小孩的手。
Those sharp puppy teeth can hurt a childs hands without the puppy knowing it.
“情况不错”，这只史前无脊椎动物表示，在它胸尖有一组微小的六角形小孔用来探查他周围的环境。
"Things are looking mighty fine," announced the prehistoric invertebrate, taking measure of his surroundings through a series of small, hexagonal eyelets located at the tip of his thorax.
在圣山的山顶——山尖包裹着一层黄金，无不使来访者眩目——这位黑法老纂刻下了自己的名字。
On Jebel Barkal’s pinnacle—partially covered in gold leaf to bedazzle wayfarers—the black pharaoh ordered his name inscribed.
大一些的微粒以扇状的形式沉积下来，扇尖朝向地面风的方向。而小一点的微粒仍然在火星上空中漂浮。
Larger particles get deposited in fans that point in the direction of surface winds, while smaller pieces remain suspended above.
事实上，不久之前，我与另一位在时尚界工作、住在伦敦的母亲交谈，话题是她那双后跟又尖又高的GiuseppeZanotti长靴。
Indeed, not long ago I had another conversation with a fashion world mother who lives in London, about the problem of her spike-heeled Giuseppe Zanotti boots.
一声可怕的尖鸣在大地上回荡，将所有人的目光引向空中。
A TERRIBLE CRY echoes, turning all eyes skyward. AN ENORMOUS SHADOW covers the crowd as.
就是因为我在尖尖的电动扶梯梯级上跌了一下。
从喜欢在浴室里创作的朱诺特•迪亚斯(JunotDiaz)，到穿得跟小说人物一样的尼科尔森·贝克(NicholsonBaker)，11位顶尖作家与我们分享他们如何写出惊世名作的方法。
From writing in the bathroom (Junot di-az) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page.
在某一视图内检查摄像机路线，如果摄像机路径上有尖状，那么那一帧很可能有一些不牢固的跟踪器，或跟踪器不够。
Check the camera path in one of the viewports, if there is a spike in the path then there are probably loose trackers on that frame, or not enough trackers.
哨子的尖脆欢乐的声音，在一切笑语喧哗之上飘浮。 。
Thee shrill joy of that whistle floated above all laughter and noise.
在2010年夏季相互接待将开始结束，一个戏剧性的T标志的大是大非的尖之间的土星，木星，天王星和冥王星方陪同。
In the summer of 2010 their mutual reception will start to end, accompanied by a dramatic T-square between Saturn, Jupiter, Uranus and Pluto on the cusps of cardinal signs.
贯穿美国的伸拉地区，地陷和破口将增加，在一个细长的地带从新英格兰州南至佛罗里达尖角并全部指向西面。
Sinkholes and crevasses will proliferate throughout the US in her stretch zones, in a swath that ranges from the New England states south to the tip of Florida and all points west.
它们尖尖的小嘴在人们不注意的情况下捉住了一只只小虫子。
They pointed mouth caught under the condition of the people do not pay attention to each small insects.
一个女人的尖笑声在院子里回荡。
跳跃而行的狐猴在一片石尖上休息。
在展览空间的背面有一条裂缝，混凝土墙面聚集在一起形成尖屋顶，也将一缕光线照进房间。
A crevice at the back of the exhibition space, where the concrete comes together to form the pointed roof, allows a shaft of daylight to enter the room.
再次，随着钢笔工具(p)项，制定的路线，开始在尖叶和结束在中东的底部的一部分，叶。
Again, with the Pen Tool (p), draw a line that starts at the tip of leaf and ends in the middle of the bottom part of the leaf.
我发现在晴朗的一天，你会看见金门大桥的尖在多山街道的房子上伸出来。
I discovered that on a clear day, you can see the very tip of the Golden Gate Bridge peaking out above the homes on my hilly street.
我发现在晴朗的一天，你会看见金门大桥的尖在多山街道的房子上伸出来。
I discovered that on a clear day, you can see the very tip of the Golden Gate Bridge peaking out above the homes on my hilly street.
应用推荐