这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
有一天，在我第100次向他重复“不”之后，他在我自己的游戏中打败了我。
One day after I repeated "No" to him for the 100th time, he beat me at my own game.
大多时候，在一天中把一首歌听到了第900遍时我产生一个伟大的想法，决定做一张关于这首歌的海报并用电子邮件发给那个音乐人。
Most of the time I have a great idea while listening to a song for the 900th time in a day, decide to make a poster about it and then email it to the musician.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口；在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
法国，沃尔内：勃垦第，一位日本外交官的小孩在摘葡萄，这是RegisRossignoland Changarnier葡萄园采摘的第一天。
Volnay, France: a Japanese diplomat's child picks grapes in Burgundy on the first day of picking at the Regis Rossignol and Changarnier vineyard.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
是的。灰狗汽车在印第欧停。走10号公路，大约半小时。一天一班车，两点离开。
Yup. Greyhound bus stops in Indio. Right down Route 10, about a half-hour from here. One bus a day, it leaves at two.
第4天，在能量装置上连接一盏小型LED台灯，并让它一天24小时持续地运作，持续四天(第4天-第7天)。
On day 4, connect a small LED desk lamp to the MagravsPower Unit and allow this to run continuously, 24 hours a day, for another 4days (day 4 - day 7.)
受试者在第1天的妊娠检测为阳性，不接种疫苗，那些在第一天接种疫苗后怀孕，则停止进一步的疫苗接种，直到怀孕终止。
Subjects testing positive for pregnancy at day 1 were not vaccinated; those who became pregnant after day 1 were discontinued from further vaccination until resolution of the pregnancy.
西伯利亚，俄罗斯第2部分-我们在何处，这一天是什么？
在我服用了康宝来的第3个月，有一天我忽然一直流鼻涕而且还带有血丝。
After I consume Cellular Nutrition for 3 months, I found that nasal mucus came out from my nose non-stop.
甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
期末报告在第14周最后一天进行。
Final project presentations will be held on the last day of Week 14.
第1集：你余生的第一天：在3赛季首演，安迪返回后，她不确定她是否会停牌3个月工作恢复现役。
1: First Day of the Rest of Your Life: in the Season 3 premiere, Andy returns to work following her three-month suspension unsure if she will be reinstated to active duty.
第2集：教育：莉莉在幼儿园第一天是由一个小男孩扭打起来了，结果在一个紧张的对峙，米切尔和卡梅伦的小伙子们女同性恋父母。
2: Schooled: Lilys first day at kindergarten is marred by a scuffle with a little boy, which results in a tense confrontation for Mitchell and Cameron with the lads lesbian parents.
第2集：教育：莉莉在幼儿园第一天是由一个小男孩扭打起来了，结果在一个紧张的对峙，米切尔和卡梅伦的小伙子们女同性恋父母。
2: Schooled: Lilys first day at kindergarten is marred by a scuffle with a little boy, which results in a tense confrontation for Mitchell and Cameron with the lads lesbian parents.
应用推荐