在一天的这个时候，你需要过滤掉红光才能把相照好。
At this time of day you need to filter out the red light to take a good photo.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
它还强调这个信息即在床上不应该工作或是看电视，应当限制卧室的灯光，在一天的晚些时候避免类似咖啡因的刺激。
It also reinforces the message that they should not do work or watch TV in bed, should limit the light in the bedroom and should avoid stimulants like caffeine late in the day.
在投票第一天结束的时候，这个曾经被许多人质疑是否能举行的公投，现在看上去却似乎只是一次普通而充满喜悦的事情。
At the end of the first day of voting, the referendum that many doubted would ever happen now appears to be a routine and joyous exercise.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
如果知道了这个，你可以把重要的工作都放在一天中精力最旺盛的时候，例如避免在中午的时候开会（要不然会变成打鼾比赛哟）。
Once you understand this natural rhythm of energy throughout the day, you can work on the important tasks during your peak hours and avoid early afternoon snoozefests (meetings).
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
他在哈佛大学的研究发现，当志愿者一天玩几个小时的Tetris游戏时，60%的志愿者说当他们睡着的时候至少梦到这个游戏一次。
His studies at Harvard found that when volunteers played the game Tetris for hours a day, 60% reported dreaming about it at least once as they were falling asleep.
维多利亚先生之所以想要制定这个午休时间，是为了能够让小镇上的农场工人们能够在一天中最热的时候获得休息，并且希望雇主们能够遵守这一规定。
Senor Vitoria wanted to introduce the nap time so that farm workers can have a break during the hottest time of day for the town and expects employers to comply.
而在这个时代，你需要有能够“推销自己”的技能，但请记得在一天结束的时候回到真正的你自己。
In this day and age, you need to be able to 'sell yourself'. Just remember to turn back into the real you at the end of the day.
一天，一位爸爸和他的小儿子在回家的路上，在这个年纪，小孩子正是对什么都感兴趣的时候。
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested.
后来有一天晚上，在观看完(这个时候)标准大小的对象，我们都感到非常惊讶，另一上面出现。
Then one night, after watching a (by this time) standard-sized object, we were amazed when another appeared above it.
这个方式听上去像陈词滥调但是确实有效。在一个为期六周的时候之后，那些每周有意识做五个小善举的人，哪怕每周就一天如此，都表示获得了更高的生活满意度。
It sounds corny, but it works: people who made a conscious effort to practise five small ACTS of kindness, for just one day a week, reported greater life-satisfaction at the end of a six weeks' trial.
你明白有时候，或某一天在一个大型的宴会上，你吃很多的东西，但是你不能每次都像这个样子狂吃一通。
You see once in a while, on a day of a big banquet, you eat more, but you cannot eat like every time like that.
去年冬天他的脸就干，然后我给他使用这个产品，即使是在换尿布的时候，仅仅一天干块就不见了。
He got some dry patches this past winter and I applied this product whenever I changed his diaper and they went away in about a day.
一天他们谈话的时候，这个女孩回忆起曾见过一只狗在喝看护玻璃杯里的水，她不喜欢那个看护，因而没有告诉她。
One day, as they were talking, the girl remembered having seen a dog drink from her nurse's glass. She hadn't told the nurse, whom she disliked.
同一天晚些时候，华纳兄弟公司发表了声明公布希斯·莱杰已经完成了他的所有戏份和后制工作，因此小丑这个角色成为了这位演员在银幕上的最后一次完整亮相。
Late the same day Warner Bros. released a statement declaring that Ledger had completed all his scenes and post-production work thus making the Joker the actor's final completed appearance in a film.
虽然答案无从得知，但我却知道怪责别人这个毛病已深深植根在我们心里，而它的源头要追朔到人类第一天犯罪的时候。
Without knowing the answer to that, I do know that blaming the other party is so deeply ingrained in us that it goes back to the first day we sinned.
但是，当多数天文台在日落后开始工作的时候，这个天文台忙碌的一天却结束了。
But while most are just beginning their work at sunset, this observatory's day was done.
但是，当多数天文台在日落后开始工作的时候，这个天文台忙碌的一天却结束了。
But while most are just beginning their work at sunset, this observatory's day was done.
应用推荐