在一周的时间内，学龄前儿童(两岁到五岁)一般会看28个小时的电视。
In a one week time frame the average preschool-aged child (ages two through five) watches 28 hours of television.
每年都会产生四万个甲状腺癌新病例，其中大多数患者都被施以放射疗法，而这将使他们在一周的时间内对他们周围的人造成潜在的威胁。
There are about 40,000 new cases of thyroid cancer a year, and most patients are treated with radiation, which makes them potentially dangerous to people around them for up to a week.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
如果飞机有这样的速度，在一分钟多一点的时间内就能够绕地球一周。
At that velocity, an airplane could circle Earth in little more than a minute.
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
在不到一周的时间内，非营利性组织借助Convio系统，通过电子邮件或自己的网站募捐，已筹集到超过1亿美元的善款。而许多其他组织筹集的资金数额也在不断突破新高。
In less than a week, nonprofits using Convio systems have raised over $100 million through email appeals, websites and social media outreach and many other organizations are raising record amounts.
当更换狗狗食物是，请在一周时间内，逐渐的增加新食物在旧食物中的比例。这样能够避免狗狗的消化紊乱。
When switching dog foods, do it gradually over a week by increasing the ratio of new food to old food. This will help avoid digestive upsets.
真正的程序员把70%的工作日耗在周围的琐事上，另外30%时间内做的事比一个用户一周干的还多。
Real Programmers spend 70 \ % of their work day fiddling around and then get more done in the other 30 \ % than a user could get done in a week.
在牛仔裤上喷洒温开水：如果自己胡吃海喝一周之后无法穿上最爱的牛仔裤或是洗完牛仔裤的第二天，使用这种方法可在短时间内奏效。
Spray them with lukewarm water: If you can't squeeze into your favourite jeans after a week of overindulgence or the day after you've washed them, then this trick will work wonders in seconds.
在媒体频频曝光辣妹在不到一周时间内换了十套衣服后，有关“时尚缺陷”的评论就纷至遝来。
The comment came in the wake of Posh made it a point of being pictured in as many as ten different outfits in less than a week.
人们普遍认为，在规定的时间内，人应该平衡工作，比如8小时一天或一周40小时。
It is a commonly held belief that one should balance work against a set time, for example an 8 hour day or a 40 hour week.
在停止服用托伐普坦的一周时间内，病人的低钠血症会复发。
During the week after discontinuing the tolvaptan, hyponatremia recurred in patients.
道琼斯工业平均指数在一周多的时间内首次下降到11，000以下，扭转了今年推高指数上涨近百分之七的势头。
The Dow Jones industrial average fell below 11,000 for the first time in a little more than a week, reversing a streak that had pushed the index up nearly 7 percent for the year.
道琼斯工业平均指数在一周多的时间内首次下降到11，000以下，扭转了今年推高指数上涨近百分之七的势头。
The Dow Jones industrial average fell below 11,000 for the first time in a little more than a week, reversing a streak that had pushed the index up nearly 7 percent for the year.
应用推荐