我和妻子在一周的时间里告别了电视、手机、甚至是糖。
For a week, my wife and I gave up TV, our cell phones, even sugar.
它可以是单个文件或多个文件上传在一周的时间间隔。
It can either be a single file or more than one files uploaded during the one week interval.
嗯，我觉得每个人都应该把头发剃掉，在一周的时间里保持光头。
Well , I think everyone should shave off their hair and go bald at least for a week .
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
但是我想说的是七天就是一周，在一周的时间里你可以做很多的事情，你也可以什么都不做，只是静静的冥想。
But I want to say seven days is a week, in a week's time, you can do a lot of things, you also can do nothing, just quiet meditation.
纽约州初选结束之后，我返回家里，在一周的时间里，让嗓子得到休息，着手恢复体形，仔细考虑如何修补在竞选中被损害的形象。
After New York, I went home for a week to rest my voice, start getting back in shape, and think about how to get out of the hole I was in.
每年都会产生四万个甲状腺癌新病例，其中大多数患者都被施以放射疗法，而这将使他们在一周的时间内对他们周围的人造成潜在的威胁。
There are about 40,000 new cases of thyroid cancer a year, and most patients are treated with radiation, which makes them potentially dangerous to people around them for up to a week.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
在一周时间里读完一部文字书籍是有可能的。
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
“这是我们步入婚姻很长时间以来，首次一周七天按照同样的时间表、遵循同一套仪式、在同一幢房子里生活。”米歇尔·奥巴马告诉坎特。
"This is the first time in a long time in our marriage that we've lived seven days a week in the same household with the same schedule, with the same set of rituals," Michelle Obama told Kantor.
在无止境的黑暗中任何一个角落都会遇到挑战，银行存款只能维系一周，浪费我们时间的人，差劲的员工。
We’ve had a lot of adventure at every corner – from constant blackouts, 1 week cash in the bank, people who wasted our time, and bad hires.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
假如想把这事做彻底，可以持续做上一周，再计算你在每类活动中耗费的时间占总时间的百分比。
If you want to be thorough, do this for a week, and calculate the percentage of your total time that you spent on each type of activity.
在问到过去一周里他们每天在电视上收看多长时间的财经新闻时，有74%的人回答至少1小时，15%的人回答4小时或更长。
Asked how long they had watched the financial news on television each day in the past week, 74% said at least one hour and 15% said four hours or more.
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
假若你有一个下午的时间能从办公室脱身，我也强烈推荐你在不是很忙的那一周好好花点时间去转一转。
If you can manage to sneak out of the office for the afternoon, I really recommend going during the week when it's not so busy and taking plenty of time to wander round.
即使在寒冷的环境中，没有水你也不会撑过一周时间。
Even in a cool environment, you wouldn't last for more than a week without water.
如果飞机有这样的速度，在一分钟多一点的时间内就能够绕地球一周。
At that velocity, an airplane could circle Earth in little more than a minute.
目前，牛奶的抗生素检测只需要几分钟就能完成，但是在新的检测中，如果牛奶含有违禁药物的话，需要一周或更长的时间。
The tests currently done for antibiotics in milk take just minutes to complete. But the new tests could take a week or more to determine if the drugs were present in the milk.
现在就创建一个更新时间表，根据自己掌握的资源和读者的兴趣时时更新，尽量在一周内更新五次博客。
Work on creating a posting scheduleand according to resources and reader interest, try to get one to fiveposts out a week.
一周以后，下午干活的休息时间，亚伯拉罕在我父亲惯常休息和遥望大海的那个树荫下找到了他。
A week later, during my father’s mid-afternoon break, Abrahim found him resting in his usual spot in the shade, staring out at the water.
奥巴马还购买了美国电视网30分钟的电视黄金时间段，在投票即将举行的一周前向美国选民发表讲话。
Obama has also purchased 30 minutes of prime time on network television to address American voters in the week before the election.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
暗一些的水星，比金星更难观测到，而最近一段时间，可以在金星的右侧看到水星，未来一周水星相对于明亮的金星，地平高度会越来越低。
Mercury, however, is dimmer and usually harder to find. Recently, though, Mercury can be found just to the right of Venus, appearing increasingly below the brighter planet over the next week.
应用推荐