柠檬香草提醒提升者，在一切情况下持有你的界域并留住你的提升信息。
Lemongrass reminds initiates to hold your boundaries and retain your ascension information in all circumstances.
维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。
Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
在一切情况下，您必须给用户机会将他们自己从您的数据库中删除，以及览阅您已收集的关于他们的资料。
In all cases, you must give the user the opportunity to transform itself from your database to delete, as well as in relation to read that you have collected about their data.
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
We are doing this all without any support from the hospital.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
并非一切都是无望的，因为在许多情况下，收入储备依然强劲。
All is not gloomy as in many cases the revenue reserves remain strong.
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
在信贷的情况下，债务人甚至大多数的债权人最后将失去一切。
In the credit scenario, debtors and even most creditors lose everything in the end.
在紧急情况下，它们能够也应该采取一切必要措施，以预防金融体系崩溃。
In an emergency they could and should have done whatever was necessary to prevent the system from collapsing.
在大多数情况下，服务器不会使用空格和回车来格式化XML，而是将一切串联在一起，就像您在清单5中看到的那样。
In most cases, servers will not format XML with Spaces and carriage returns; they'll just string it all together, like you see in Listing 5.
每天保持良好心情，你还会有更强的人际交往能力，更有可能对自己的工作高谈阔论-因为它让你着迷 -在不知特定背景的情况下，便创造好机会构建了这一切。
You have more people skills, you are more likely to talk about what you do - because it fascinates you - and you build without knowing a specific context you create opportunities.
一切社会形态中，最古老，最自然的，就是家庭：虽然如此，子女也只是在需要照料的情况下才会依赖于长辈。
THE most ancient of all societies, and the only one that is natural, is the family: and even so the children remain attached to the father only so long as they need him for their preservation.
所有这一切给丰田带来的危险是，在美国，丰田车的忠诚客户(多数情况下对其满意)长期以来一直认为该公司与众不同，正是这点使丰田在消费者心目中有更高的地位。
The danger in all of this for Toyota is that its loyal (and mostly satisfied) customers in America have long believed that the firm was different from others and thus hold it to a higher standard.
这就是公共空间的矛盾：甚至在每个人都知道一个令人不快的事实的情况下，在公共场合中说出这个事实，还是会改变一切。
This is the paradox of public space: even if everyone knows an unpleasant fact, saying it in public changes everything.
而且，让人惊讶的是，它是在没用过多的和手机其他内置软件互动的情况下，完成这一切的。
And it's surprising that she doesn't interact with more of the built-in apps.
就当几乎所有国外俱乐部的俱乐部的主教练都需要为董事会负责的情况下，阿列克斯爵士只用管理好球队在球场上的一切，而大卫·吉尔会处理好商业上的所有事情。
While many foreign clubs have a head coach who answers to a Board of Directors, Sir Alex manages the football side and David Gill the business side.
一切都是在活着的情况下才有意义的，这是我反复重复的一句话，也是我的生命观。
If everything makes sense only when one is alive, then I would reaffirm what is my own view of life that when one finds the thing he wants to do and get, the problem of loss of life is solved.
自我试图通过通晓一切的傲慢来炫耀它的富丽堂皇，在一些情况下，自我通过对精英标志的衡量来试图获得它觉得该有的地位。
The ego seeks to show off its grandeur through the arrogance of all knowing and in some cases seeks to assume its rightful place by its measure against the elitist barometer.
假设您获取了一个支持distutils的源代码分发包，您可以依靠大量的东西(当然，在一切正常的情况下)。
Assuming you get a distutils -aware source distribution, you can count on a number of things (if nothing goes wrong, of course).
一般情况下我会把事情了深深地在我的脑海，我知道我所做的一切，我有能力，有什么可以建设的组成部分。
Iwould normally think things out so deeply in my head that I knew what Iwas doing, what I was capable of, what the components could build.
你可以在甲板上伸展四肢、做游戏，还能见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴-当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。
You can stretch your legs on the spacious decks, play games, meet interesting people and enjoy good food -- always assuming, of course, that the sea is calm.
莎士比亚心胸开阔，对于在一切可能情况下能进入人类心灵的东西抱有直觉的深切同情。
The capacious soul of Shakespeare had an intuitive and mighty sympathy with whatever could enter into the heart of man in all possible circumstances.
大部分情况下都是友好的拜访，但是如果碰巧有人类挡在拜访者的路上的话，一切就没那么顺利了。
Most of the time, it's just a friendly visit, but it's still not going to work out so well for a human who happens to be in the visitor's path.
密蜂做这一切都是在视线模糊不清的情况下进行。
密蜂做这一切都是在视线模糊不清的情况下进行。
应用推荐