在一些节日，他们可能只留一点时间去看望父母或是如漫画中所示的仅仅送些礼物表示心意而无法与父母团聚。
On some festival days, they probably share a little time to drop in their parents or even just send some presents but don't show up personally like what the cartoon above illustrates.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
在今晚复活节这个特别的节日里，他们帮助了一个在预算上需要一些灵感的家庭。
In tonight's Easter special they come to the aid of a family in need of some inspiration on a budget.
在一些国家，感恩节是人们表达谢意的传统节日。
Thanksgiving Day is a traditional festival for people to give thanks in some countries.
经济氛围可能很快会变得不如人意，但是尼古拉斯•萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
THE economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period.
美籍蒙古人穿着西方样式的衣服，但是在一些特殊的节日他们穿着蒙古传统服饰。
Mongolian Americans wear western-style clothes, but on some special celebration days they wear traditional Mongolian clothes.
在节日期间，我们会实际察看在我们的一些站点上的订单数。
During the holiday season, we actually look at the number of orders placed on some of our sites.
这一年我想制造一些乐趣，节日的和基本的东西，我可以在事先做好。
This year I wanted to make something fun, festive and basically something that I could do ahead of time (hey, I wanted to watch the game).
在秋天有一些特定的节日，都是有关自然的主题。
And on specific holidays that deal with the themes of nature in the fall.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
今天，节日“战争与和平”在圣彼得堡的塞瓦斯托波尔博物馆举行，在这里人们可以看到一些不同寻常照片，它们都是用这位伟大的作者留下的底片洗出来的。
Today, the festival "War and Peace" is held in the Sevastopol museum of Sheremetev, here people can see unique images, printed from negatives of the author.
一些评论家认为节日相较于其他形式的旅游来说对带动经济的贡献较小，因为大多数的人都选择露营且在营地野餐，而不会选择住酒店且在饭店用餐。
Some critics say festivals contribute less than other forms of tourism, because most people camp and eat on-site, rather than using hotels and restaurants.
我喜欢和家人在一起，尤其是在一些重要的节日时。
I like to be with my family, especially on important festivals.
你实际上在庆祝一些很黑暗的节日。
虽然快递业务在春节七天假暂停服务，但是一些卖家接受预订，并承诺节日一结束立刻配送这些热门商品。
Although shipping services were on break during the seven-day holiday, some sellers were taking pre-orders, promising to deliver these trending items as soon as the holiday ended.
在八月末和九月初，一些不同的节日在那里举行。
Between the end of August and the beginning of September there are several different festivals which take place there.
感恩节是一个重要的家庭节日，在美国和世界其它一些国家都热烈庆祝感恩节。
Thanksgiving Day is an important family festival, celebrated with lot of enthusiasm in US and several other countries of the world.
父亲节在全美国作为节日确定下来，比母亲节经过的时间要长一些。
Father's day holiday in the United States as defined over the Mother's day after a long time.
什么是一些商业化的角色在节日庆典和商务玩吗？
What are some of the roles that commercialism and bussiness play in holiday celebrations?
在一些民俗等主题的记录片里它们曾经露过脸，例如有一个介绍瑞士阿尔卑斯山脉地区农民和牧民庆祝一种传统节日的十分钟的视频中，曾经出现过黑脸羊。
They are featured in a few videos about other topics, like this 10-minute documentary on the traditional festival celebrated by farmers and shepherds in the Swiss Alps.
最近几十年来，盘瑶节日文化与生产生活习俗在与异文化的频繁接触中发生一些变迁。
In the past dozens of years, some cultural changes have taken place because of their frequent contact with different cultures.
不过在我们深入考虑目标、策略、战术和财务预期之前，先看看在2015年，我们可以如何借助一些节日传统行为来提升公司的利润。
But before we get too deep into goals, strategies, tactics and financial projections, let's take a look at how you can turn some traditional holiday practices into greater profits in 2015.
大多数人不会买巧克力来自己消费，他们把巧克力当做礼物—在一些人的生日或者节日中送出去。
Most people do not buy boxed chocolate to consume themselves, they buy them as gifts - somebody's birthday or more likely it is a holiday.
关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰，似乎这些传统都起源于佛教。
Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.
西方节日在中国越来越受到人们，尤其是年轻人的青睐，而一些传统的中国节日则越来越被冷淡。
Western festivals are getting more and more popular in China, especially with the young people, while the traditional Chinese ones are being treated more and more coldly.
在我们学校中有一些学生或许无法过上一个愉快的节日。
There are a few students in the school who might not have a happy holiday season.
在我们学校中有一些学生或许无法过上一个愉快的节日。
There are a few students in the school who might not have a happy holiday season.
应用推荐