核心样本中的有孔虫在1950年之后最多，当时农民开始使用一些营养丰富的肥料。
The foraminifera in the core samples were most abundant after 1950, when farmers began using some fertilizer, which is rich in nutrients.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
肺结核病例在十年多以来稳步增加之后，看来已经在世界上的一些地区稳定下来，可能正在下降。
She said after more than a decade of steady increase, the disease appears to have stabilized in some parts of the world and may now be declining.
之后的十年或者更迟一些，哈勃发现宇宙是在膨胀的。
Then, a decade or so later, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding after all.
新型经济体，在仅仅经历了一些阵痛和擦伤之后便摆脱了灾难，在最近一些年花了大部分力气试图控制一下经济繁荣。
The emerging economies, having escaped the carnage with only a few cuts and grazes, have spent much of the past year trying to check their economic booms.
之后奥萨马去了吉达的阿齐兹国王大学，一些人说在1981年他在那所大学取得了公共管理学学位。
He then headed to King Abdul Aziz University in Jeddah, where some say he received a degree in public administration in 1981.
之后她披露在那天她和一些年轻人交流，他们告诉她他们准备在2013年大选的时候参加议会选举计划。
Much later she revealed that she had chatted on the day to half a dozen youngsters who told her of their plans to stand for parliament in the 2013 general election.
该国第一家网吧在2002年开张，之后效仿者络绎不绝，甚至把网吧开到了乡下，其中一些被打电玩的儿童挤得水泄不通。
The country's first cyber cafe opened in 2002 and was soon followed by others, even in the countryside. Some are packed with children playing computer games.
在2007年，经历过一次爆炸之后，他发现自己在语言表达，身体平衡，思考和眼睛聚焦功能上出现一些问题。
After a blast in 2007, he developed problems with speech, balance, thinking and focusing his eyes.
大约十年之后，微软从中学到了一些经验教训，在许多新兴市场上把Windows和Office软件模板的价格制定的更本土化。
Nearly a decade later, Microsoft has learnt some sort of lesson from all this, and localized prices of Windows and Office software box-sets in many emerging markets.
在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。
After three decades of market liberalisation in China, some view this as a great leap backwards.
有使用经验的实践者们可能获得相对来说较少的实践收益，但是很可能欣赏Beck的见解，他在继XP入门书出版五年之后，第二版中作了一些变更。
Experienced XP practitioners will get less practical benefit but will likely appreciate Beck's perspective, reflected in the changes he made in this second edition, five years after XP's introduction.
在30年无正式报告之后，2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。
After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases.
接下来的研究将试图寻找一些将石块打造成厨具过程的证据，因为在340万年之后，人类的创造力依然给我们不断带来惊喜。
But future expeditions will look for evidence for any attempts at shaping stones into kitchen utensils. Because after 3.4 million years, Lucy and her fellow afarensis keep surprising us.
在物理学家建立了一些数学模型去解释一些社会学家观察到的网络现象之后，这个领域大概在十年前开始兴起。
The field took off about 10 years ago, after physicists developed mathematical models to explain some of the network phenomena sociologists had observed.
一些预测表明在2011年9月之前最后一大批的地址将会发行，意味着在那日期之后的月份将没有有效的新地址了。
Some estimate that by September 2011 the last large batches of addresses will be issued, meaning that months after that date there will be no new addresses available.
最初的想法是人们在工作了一辈子之后应该享受一些休闲时光，但是没人想象的到这一些休闲时光几乎长达25年。
The original idea was that people should enjoy a bit of a rest after a life at work, but nobody imagined that the rest would stretch to almost a quarter-century.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
在自愿放弃这种做法50年，当了50年公司良民之后，一些公司现在正考虑改变计划。
After voluntarily staying away from this for 50 years, being good corporate citizens, companies are now considering changing plans.
代表包括一些最贫穷国家在内的130个国家参加谈判的77国集团和中国希望京都协议能够在2012年之后以新的排放目标得以延续。
The G77-China bloc, which negotiates on behalf of 130 countries including some of the poorest nations - want the Kyoto agreement to continue beyond 2012 with new emissions targets.
郭柏鹭在2003年大连国际服装展上作为儿童模特崭露头角，之后饰演了一些电视作品，人气迅速飙升。
She became known as a child model in an international fashion show in 2003 and has acted in several TV series.
从2012年之后，除了在一些收入颇丰的讲座上对国际问题喋喋不休之外，萨科齐先生的的确确在法国保持着低调。
Since 2012, Mr Sarkozy has indeed mostly kept a low profile in France, jetting about the world instead to give lucrative lectures.
之后我们缩少了城市的名单，找出了一些城市，自2000年以来，在经济衰退期中仍然保持着较低的平均失业率和工作增长率。
We then narrowed the list to cities that have weathered the recessionary job market and come out with below-average unemployment rates as well as job growth since 2000.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
盖茨在离开哈佛两年之后创建了后来全球领先的微软公司。后来，他获得了哈佛以及其他一些大学的荣誉学位。
Gates left Harvard after two years to found the firm that became global powerhouse Microsoft. He later received honorary degrees from Harvard and other universities.
盖茨在离开哈佛两年之后创建了后来全球领先的微软公司。后来，他获得了哈佛以及其他一些大学的荣誉学位。
Gates left Harvard after two years to found the firm that became global powerhouse Microsoft. He later received honorary degrees from Harvard and other universities.
应用推荐