在一些医院，病人要得到正确的治疗得等很长时间。
At some hospitals patients have to wait longer than they should to receive proper treatment.
在一些医院，呼吸治疗师除了用“袋-面罩”装置支持通气外也施行气管内插管。
In some hospitals, respiratory therapists perform endotracheal intubation in addition to supporting ventilation with "bag-and-mask" devices.
在一些医院会给所有孕妇放留置针，在你的静脉安放灵活的导管(往往在你的手背，或者小手臂)，好做液体点滴。
In some hospitals, it's routine to give all women in labor an iv, a flexible catheter placed in your vein (usually in the back of your hand or lower arm) to drip in fluids and medication.
如今，这种新型技术已经在一些医院中使用，作为一种新型技术，瘦客户机解决了传统模式所不能解决的问题，然而也存在一些新的瓶颈。
Today, this new technology has been used in some hospitals, as a new technology, thin clients, to solve the traditional model can not solve the problem, but there are also some new bottlenecks.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
一百年前，欧洲的一些医院在月圆时因为担心会出现暴力行为，而用链子绑住那些被认为是疯子的患者。
And, a hundred years ago in some European hospitals, fear of violence during full moons led doctors to chain up patients thought to be lunatics.
例如，“建立一些容易识别的重要建筑物，这些建筑必须矗立在地震废墟之前，像医院和学校这些组织救援工作的地方。”但这一想法并没有实现。
For example, "You can identify the few buildings that are critical, that have to stand up in the face of a large earthquake, like hospitals and schools, from which rescue operations can be organized."
在一些国家，高达80%的卫生预算用于医院和其它卫生机构。
In some countries, up to 80% of the health budget is spent on hospitals and other health facilities.
加拿大CalgaryScientific公司首席执行官拜伦·奥辛表示，在欧洲的医院中已有一些神经放射科医师开始使用这一程序。
It's already being used by some neuro-radiological specialists at hospitals in Europe, said Byron Osing, the CEO of Calgary Scientific.
在医院里，六小时后格雷夫琳的记忆恢复了一些，他绞尽脑汁想要找出导致这场可怕的记忆缺失发生的可能原因。
When Graveline’s memory returned some six hours later in the hospital, he racked his brain to figure out what might have caused this terrifying bout of amnesia.
由于受到一些学校的抵制，给了我们扩大并支持在社区医院进行筛查的动力。
Because of resistance from some schools, there has been a push to expandand support screening in primary care settings.
有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。
While some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.
第一天晚上，他们并未被吵醒，但第二天和第三天晚上，他们分别遭受到电话铃声、人与人谈话声，和其他一些在医院中经常会听到的机器声音打扰。
For the first night, they were undisturbed but, during the second and third nights, they were subjected to telephones ringing, people talking, and other mechanical sounds normally heard in hospitals.
因为电力供应被切断，所有医院依赖于发电机，其中一些发电机在日夜不停连续运转。
All hospitals are relying on generators, some of them round the clock, because mains supplies have been cut.
如果护理人员和医院的其他工作人员在工作期间偶尔给病人带来一些笑声，都会给病人的情绪产生有力的影响。
Nurses and other staff members can have a powerful impact on patients' mood by bringing an occasional laugh to patients as they do their jobs.
在洛杉矶，数以百名的歌迷，一些喊着杰克逊的名字，另有一些歌迷在医院附近和杰克逊靠山的住所跳起了《颤栗者》中的舞蹈。
In Los Angeles, hundreds of fans - some chanting Mr. Jackson's name, some doing the "Thriller" dance - descended on the hospital and on the hillside house where he was staying.
在印度的许多地方，还迷信一些传统的救治方法，而不是第一时间送到医院，这会导致救治延误，造成致命的无法挽回的结果。
In many part of India, great faith is placed in traditional treatments but the delay cause by trying this first and not going straight to hospital, can often be fatal.
可能在一间医院里不同的当班时间里，一些人会发出批评，让工作在医院里的人会觉得自己在一个战场里工作似的！
Perhaps, on a difficult shift at a hospital, someone made a comment that working in a hospital was like working in a war zone.
在的黎波里东部米提嘎医院外，身穿白色罩衫和面具的一些男子正在把17人的遗骨装上卡车。
Outside the Mitiga Hospital in eastern Tripoli, a group of men in white smocks and masks are loading the remains of 17 men onto a truck.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
一些像大欧蒙德街医院这样的医院，已经在使用这种血液检测来帮助诊断可能患有血友病的男性胎儿了。
Some hospitals, like Great Ormond Street, already use them to help detect male babies that could have haemophilia.
一些像大欧蒙德街医院这样的医院，已经在使用这种血液检测来帮助诊断可能患有血友病的男性胎儿了。
Some hospitals, like Great Ormond Street, already use them to help detect male babies that could have haemophilia.
应用推荐