然而，在希腊和其他地方有一些天文学家不同意地心说的观点，例如，一位生活在公元前三世纪的希腊天文学家。
However, there were a few astronomers in Greece and other places who didn't agree with the geocentric view, for example, a Greek astronomer who lived in the third century B.C.E.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在黎巴嫩、莱索托、尼泊尔、塔吉克斯坦以及一些其他地方，汇款超过了GDP的20%。
In Lebanon, Lesotho, Nepal, Tajikistan and a few other places, remittances are more than 20% of GDP.
虽然这一措施仅限于印度西北部和一些其他地方，但它仍帮助印度在1974年实现了粮食自给。
Although limited to northwestern India and some other parts, it helped India become self-sufficient in food grain by 1974.
以下是在相关支持网站和其他地方，激烈讨论的iPad2可能面临的一些问题的一个小小总结。
Here is a quick rundown of a few possible iPad 2 issues that are drawing chatter on support forums and elsewhere.
装进从ikea(宜家)、CostPlus或者任何其他地方买回来的漂亮的广口瓶，也可以选择是否在瓶子上面贴一些简洁的标签。
Get some nice jars from Ikea or Cost Plus or wherever, and maybe put a simple label on it, maybe not.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
至于水稻和黄豆，在一些地方的减产被世界其他地方增强的生产能力所抵消，因此在总体上没有变化。
For rice and soy, declines in some places were offset by productivity boosts elsewhere in the world, so there was no overall change.
虽然，含有角鲨烯的疫苗尚未被美国批准使用，但是，在欧洲和加拿大等一些其他地方，疫苗正在广泛使用。
Although vaccines containing squalene have not yet been approved for use in the U.S., they are being distributed elsewhere, including Europe and Canada.
这些沙尘飘浮到世界各地，在一些地区阻挡了阳光，导致气温降低，而在其他地方，又会造成降雨和气温上升。
It floats around the world, blocking sunlight and lowering temperatures in some regions, and causing rain and warming in others.
在印度和其他地方，一些公司将网络管理外包，以降低成本，因此对于经营者来说，能将服务和网络设备的供应结合起来变得日益重要。
Being able to offer services in conjunction with network equipment is becoming more important as operators, in India and elsewhere, outsource their network operation to reduce costs.
而有关更好的电池材料的研究是没有止境的，Pyykko博士的发现也许给我们提供了一些新的思考方向——化学重金属在电池和其他地方还有什么作为？
Still, the search for better batteries is an endless one, and Dr Pyykko’s discovery might prompt some new thinking about what is possible in this and other areas of heavy-element chemistry.
其中6个控制皮肤色素和头发的进化，4个促进免疫系统抗击疾病——从而使一些有机体，比如使在某些地方肆虐的疟疾寄生虫在其他地方绝迹。
Six controlled skin pigment and hair development. Four helped the immune system combat disease-causing organisms, such as malarial parasites, that are a problem in some places, but absent from others.
在活动中，要求我们去学校或其他地方的一些骑自行车或步行尽可能而不是乘车。
In the activity, we are required to go to school or some other place by bike or by foot as much as possible instead of by bus.
据一些研究表明，在热带地区，闪电引起的火灾百分比比其他地方高很多。
According to some studies, in the tropical areas, lighting causes a much higher percentage of fires than it does elsewhere.
其实，每个人都有一些“麻烦限额”，如果知道自己在某些地方很麻烦，就要在其他地方很随意，否则，很难再有朋友了。
In fact, everyone has some "trouble quota" if they know very troublesome in some places, in other places will be very casual, otherwise it is very difficult to have a friend.
在伦敦城或其他地方，都会有这样的事：出于天真孩童之口的问题会难住一些专家。
There are occasions in the City as elsewhere, when ingenuous questions out of the mouths of babes and sucklings can confound the experts.
在一些地区，被认为很重要的事情，在其他地方并不认为很重要。
In some region, the thing that is considered as super important might not be consideredas that important in other region.
一些人认为它可以帮助孩子们了解世界的其他地方的消息，另一些人认为孩子在电视上会学习不好的事。
Some people suggest that it can help children to understand the news from other parts of the world; Others think a child will learn bad things from TV.
之后，做大量的工作在其他地方该国各地最近，我意识到如何包容和友好的人民可以在一些较小的中心在新西兰。
After doing lots of work in other places around the country recently, I realised how accommodating and friendly people can be in some of the smaller centres in New Zealand.
谷歌的短信服务在北美和其他地方已经非常普及，但是还需要针对非洲的需求做一些调整。
Google's SMS service in North America and elsewhere have been very popular, but also demand the need for Africa to do some adjustments.
谷歌的短信服务在北美和其他地方已经非常普及，但是还需要针对非洲的需求做一些调整。
Google's SMS service in North America and elsewhere have been very popular, but also demand the need for Africa to do some adjustments.
应用推荐