但是，小儿麻痹在一些其他国家也有抬头(见表格)。
It has, however, re-emerged in several others (see chart). Each endemic country has its own particular problems.
在一些其他国家、州和城市中，正在制定禁止这些产品的法律，或至少把它们和传统卷烟一样进行管理。
In some other countries, states and cities, legislation is being enacted to ban such products, or at least to regulate them on the same basis as traditional cigarettes are regulated.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
在发生灾难以后，很多其他国家的志愿者通常运用这样的信息格式或者在亲友搜寻数据库中添加一些最新的消息。
In the wake of disasters, many volunteers in other countries often scrape sites for this formatted information and add it to the People Finder database.
在印度、马来西亚、菲律宾、新西兰、巴基斯坦、尼泊尔等一些国家和一些其他国家的内部你可以发现大量的绳索桥。
You can find a wide variety of these Bridges in countries like India, Malaysia, Philippines, New Zealand, Pakistan, Nepal, as well as in the interiors of some other countries.
在一些国家，增长已经恢复，而在其他国家也将会恢复。
在美国，一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机，抵抗来自中国和其他国家的影响。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
Karmli表示，一些国家（特别是中国）可能不会寻求将本国的碳排放交易机制与其他国家相连结，因为这将导致它们在定价等问题上丧失控制权。
China, in particular, will probably not seek to link up its scheme with those in other countries because that would lead to it losing control of issues such as pricing, says Mr Karmali.
2006年，在美国和其他国家，大量的蜜蜂在越冬过程中失踪，蜂巢里只剩蜂王和一些流浪蜂，工蜂全都消失了。
S. and other countries, bees in massive numbers began to disappear over the winter. Beekeepers would lift the lid of a hive to find only the queen and a few stragglers, the worker bees gone.
在美国和其他国家的科学家一直在努力解释蜜蜂神秘失踪。如今，一项新的研究表明，一些病毒可能共同采取行动。
Scientists in the United States and other countries have been working to explain the mysterious disappearances of bees. Now, a new study suggests that several viruses may act together.
本论文在借鉴其他国家相对成熟的规定的基础上，对我国股东派生诉讼制度的完善进行了一些思考。
In this paper, the experience of other countries in the provisions of the relative maturity on the basis of the shareholders 'derivative action on China's system for a number of sound thinking.
其他国家在确保公民健康状况方面比美国做得要好一些，这对改革者行动是一个肯定的信号。
Evidence that other countries perform better than the United States in ensuring the health of their populations is a sure prod to the reformist impulse.
正当美国在警告国人不要去危险地方旅游的同时，其他国家的外交部也在采取一样的措施。有些国家警告国民避免去美国特定的一些城市。
Just as State warns Americans about dangerous places to travel, so too do foreign ministries in other countries — and some countries warn their citizens to avoid heading to certain cities in the US.
一些国家一开始在特定行业中的大规模生产时，即使当其他国家能更低廉地生产该商品，其也将保持大生产者地位。
Countries that start out as large producers in certain industries tend to remain large producers even if some other country could potentially produce the goods more cheaply.
大家觉得在一些紧急的事件中，美国表现得过于自私，完全没有考虑到其他国家的利益。
Part of this was due to opposition to specific policies, and a belief that on certain critical issues, America has acted unilaterally, without regard for the interests of others.
投机市场在一些地方已经更大超过其他国家，以及任何修正估值预计将密切相关的百分比数额投机购买。
Speculation in some local markets has been greater than others, and any correction in valuations is expected to be strongly related to the percentage amount of speculative purchases.
有一些继续在中国，加拿大或其他国家攻读硕士学位；
Some have moved on into master's programs in China, Canada or other countries;
马可·波罗在公元1275年同他的父亲和叔叔去了中国，在那里待了十六七年，在这期间他也去了一些其他国家。
Marco Polo traveled to China with his father and uncle in about A. D. 1275 and remained there 16 or 17 years, visiting several other countries during his travels.
马可·波罗在公元1275年同他的父亲和叔叔去了中国，在那里待了十六七年，在这期间他也去了一些其他国家。
Marco Polo traveled to China with his father and uncle in about A. D. 1275 and remained there 16 or 17 years, visiting several other countries during his travels.
应用推荐