学生赞助，或者说学费，在一些国家是一个主要的收入来源。
Student financial contributions, or fees, represent a significant income source in some countries.
这是对在危机前一些实行保守的承销和战略的一个最好证明。但是在2011年如果一个主要的主权国家发生重组就不能持续下去。
This is a testament to the conservative underwriting and funding strategies of these Banks prior to the crisis, but seems unlikely to continue if a major sovereign restructuring occurs in 2011.
一些策略在某些市场有效，这主要取决于所在的国家。
Some things work better in certain countries and it depends on the country.
布鲁里溃疡在主要为热带和亚热带气候的30多个国家均有报告。但是它也可发生在该病尚未得到确认的一些国家。
Buruli ulcer has been reported in over 30 countries mainly with tropical and subtropical climates but it may also occur in some countries where it has not yet been recognized.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
在某些国家，卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用，而在其他一些国家，社会福利部门则占据主要地位。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
如今在一些发达国家——主要是日本和西欧国家，老年人占了总人口的百分之二十五。
In parts of the rich world, mainly Japan and western Europe, that age group already makes up nearly a quarter of the population.
在亚洲股市下跌的同时，亚洲一些主要货币星期五也遭受重创，促使印尼、印度、以及韩国等国家采取销售美元的措施来加以干预。
Along with plunging Asian markets, Asian currencies were also battered Friday prompting dollar selling intervention in Indonesia, India, and South Korea.
据估计现在活着的妇女和女孩中，有1300万人经受过FGM/C，她们主要分布在非洲和一些中东国家。
It is estimated that more than 130 million girls and women alive today have undergone FGM/C, mainly in Africa and some Middle Eastern countries.
比如，在一些欠发达国家，人们往往通过捕杀珍惜动物，作为出口的主要商品。
For instance, in a few less developed nations, the killing of rare animals serves as the main export products.
一些中东国家的股市今年表现最差，其中巴林的主要指数下跌了20%，科威特和卡塔尔也在表现最差的10大股市之列。
Some Middle Eastern indices have fared the worst this year –the main Bahrain index is down 20 per cent, with Kuwait and Qatar also in the worst-performing 10.
在这方面，法国一直都成功，但主要是在一些国家，特别是阿根廷，澳大利亚和美国。
In this regard, France has been largely successful in all but a few countries, notably Argentina, Australia, and the United States.
在一些国家，尤其是德国，人们提出的迹象，两岸在第一部分的三一颂，认为它作为主要的专业信念。
In some countries, Germany especially, people make the sign of the cross at the first part of the doxology, considering it as chiefly a profession of faith.
你们的主要产品是煤气用具，大多数是在国内销售，有一些出口到东南亚国家。
Your major products are gas apparatus. They're mostly marketed at home and some of them are exported to the Southeast Asian countries.
依附理论在国际关系中已被广大第三世界国家所批判和抛弃，而今，它在海湾地区重新找到市场，主要是一些国家的安全易遭破坏的现实所致；
In the international relationship, the theory of dependence has already been widely criticized and discarded by the Third World countries. But now it has found a new market in the Gulf area.
在一些国家，主要经典的大学通常有他们自己的植物园，天文观测台，企业孵化器和大学医院。
In a number of countries, major classic universities usually have their own botanical gardens, astronomical observatories, business incubators and university hospitals.
其主要生产制造厂商及销售市场集中在美国、日本和西欧等一些发达国家和地区。
Polyurethane elastic fiber is used widely, whose manufacturer and sales are mainly in some developed countries and areas such as American, Japan and Western Europe EST.
在阐述影响还款负担的主要因素的基础上，对我国国家助学贷款偿还模型的改进提出了一些合理化建议。
On the basis of expounding major factors affective the student loan burden, we put forward some suggestions for improving the NSLC repayment model in China.
荞麦是一种古老的杂粮作物，在世界一些国家和高寒地区都有种植，在某些地区还是当地的主要粮食作物。
Buckwheat is a traditional miscellaneous grain crop and planted in many countries and high-cold regions in the world. In some regions it even is the major food.
荞麦是一种古老的杂粮作物，在世界一些国家和高寒地区都有种植，在某些地区还是当地的主要粮食作物。
Buckwheat is a traditional miscellaneous grain crop and planted in many countries and high-cold regions in the world. In some regions it even is the major food.
应用推荐