研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
当然，索尼的动机并不仅仅是公益行为：对一些年轻的玩家来说，他们的游戏机在空闲时间可以做些像模像样的科学研究，将会是说服父母的一个不错的理由。
Sony's motivation is not just philanthropic: for some young gamers, the fact that their machine will do serious science in its spare time is a useful argument to convince reluctant parents.
戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。
Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.
在几乎所有的神经科学研究中，尽管结果很振奋人心，但都受到一个严重问题的困扰，那就是如何解释说明这些结果。
As with almost all neuroscience research, the results are exciting, but they suffer from a serious translation problem.
因此，他放弃了与黑熊相脱离的科学研究方法，打算和他所研究的动物建立融洽的关系，在美国明尼苏达州的北方森林里，他用食物敲开了与一个黑熊大家庭建立和睦关系的大门。
And so he abandoned scientific detachment and set out to form relationships with his study animals, using food as an entree to an extended bear family in the Northwoods of Minnesota.
欧洲风能协会顾问格鲁特说，“科学研究和民众调查都指向了同一个方向：在气候变化问题上采取更多的行动。
Rémi Gruet, regulatory adviser to the European Wind Energy Association, said: "Science and public opinion are pointing in the same direction: more action on climate change.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
这位科学家在大学里得到了一个好的职位，以便继续他的科学研究。
The scientist got a good position in the university so as to further his scientific study.
以及，一个健体运动员的训练体系能使你在进行科学研究的时候更持之以恒；还有，力学原理可以运用在你的身体上。 。
Or that the train regime of a fitness athlete can give consistency to your scientific studies. Or that mechanics can be applied to your body.
超短脉冲激光光源因其在物理、化学以及生命科学研究中的重要作用，一直是一个前沿性的课题。
As an important tool in physics, chemistry and life science studies, the ultrashort pulsed laser sources are on the edging of optical technology.
视觉跟踪技术是视觉研究的一个重要分支，在智能机器人的科学研究、工程应用以及竞技娱乐等方面都发挥着重要的作用。
The visual tracking technology is one of branches of visual technologies. It plays important actions in some aspects such as research, application and entertainment of intelligent robots.
在科学研究中，一个回答了的问题往往引发出更多新的需要回答的问题。
Scientific research is such that every answered question begs a number of new questions to be answered.
社会科学家在进行社会科学研究过程中，面临的第一个问题就是它的概念统一性问题。
During the research of social science, the first problem the researchers face is the unity of concepts.
在第三个阶段内，另一个流浪者在月亮将登陆并且回到地球与月球土壤和石样品为科学研究在2017年附近。
In the third phase, another rover will land on the moon and return to earth with lunar soil and stone samples for scientific research around 2017.
在坡度较陡且为高速水流的有压泄洪管道设计中如何避免管道内明满流的出现，是一个极具有科学研究价值和经济意义的课题。
It is a question having research value and economy content to avoid free surface-pressure flow in the high-speed pressure flood discharge-pipe design.
“它们追逐移动的一切”，安克萨拉注重到，一个海洋生态学家在西班牙的国家科学研究会议和一位国家地理的同事。
"They go after everything that moves" observed Enric Sala a Marine ecologist on Spain's National Council for Scientific Research and a National Geographic fellow.
在科研领域，由于现代科学研究的日益复杂以及多学科的交叉，分散各地的科研人员需要一个“无墙”的协同工作环境进行协同工作。
When scientific researching, because of the growing complexity and mulity-subject crossing, the distributed scientists need a "no-wall" environment which supports cooperative work.
对DNA的研究是生命科学研究中一个极其重要的方面，在药物筛选和药物设计中它是重要的作用靶点。
It is an important biological target in the drug screening and drug designing. Lots of anticancer drugs and antiviral drugs had effects on DNA.
智能优化技术是一个比较新的科学研究分支，它所研究的方向是在众多解决方案中分析什么样的方案会是最优，怎样寻找最优的解决方案。
Intelligent Optimization is a kind of new technology, which focuses on the research of what kind of solution is the best and how to find the best solution.
认知科学界对神经科学研究成果的重视带来的一个“效应”就是具身性在认知科学研究中的重要作用越来越引起学者们的关注。
The notion of embodiment in cognitive science is being reinforced due to the limitation and trouble of computational metaphor in cognition since the 80s of last century.
认知科学界对神经科学研究成果的重视带来的一个“效应”就是具身性在认知科学研究中的重要作用越来越引起学者们的关注。
The notion of embodiment in cognitive science is being reinforced due to the limitation and trouble of computational metaphor in cognition since the 80s of last century.
应用推荐