在一个特定时刻，他说：“该是我们出发的时候了，”他能够给出确定的时间。
At a certain point, he said, "it's time for us to go," and he timed it exactly right.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
当他从一个客户跳到下一个客户的时候，有时很难说清在某个特定时刻他究竟是代表着谁。
As he jumps from one client to the next, it is sometimes hard to tell whom he may be representing at a given moment.
我其实从来没有失去过兴趣，但通常是我在某个特定时刻对一个现象的感觉方式，产生了我后来理解它的一种特别的方式。
I have never actually lost an interest, but what has usually happened is the way I have perceived a phenomenon at a given time turned out to be a special case of the way I conceived it later.
我其实从来没有失去过兴趣，但通常是我在某个特定时刻对一个现象的感觉方式，产生了我后来理解它的一种特别的方式。
I have never actually lost an interest, but what has usually happened is the way I have perceived a phenomenon at a given time turned out to be a special case of the way I conceived it later.
应用推荐