在一个模拟的环境下，这些类型的任务不能可靠地完成。
These kinds of tasks cannot be done as reliably in a simulated environment.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
在扁担的两头垂着两个筐，筐里装着假的秧苗。她沿着跑道飞驰，然后停下来，把秧苗“种”在一个模拟的稻田里。
With baskets full of fake rice seedlings dangling from either side of the pole, she sprints down a track, then halts to "plant" each one in a simulated paddy field.
一个工作负载来自一个电子商务购物应用程序，该程序在一个模拟在线购物会话期间收集许多统计数据，其中包括延迟时间和每秒的请求数量。
A workload from an e-commerce shopping application that gathers many statistics during a simulated online shopping session, including latency times and the number of requests per second.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
由于是在只有一个磁盘的笔记本电脑上进行模拟的，所以性能比较突出。
Since this simulation is running on a single laptop with only one disk, the performance is outstanding.
在模拟状态机中的所有引用时，另一个方面也非常重要。
There is another interesting side to emulating all the references of your state machine.
另外，研究人员模拟的是一个碳氢链在水中的情况，并未告诉我们脂类之间相互作用的热力学情况。
In addition, these are simulations of a single hydrocarbon chain in water, and so they don't tell us about the energetics of lipid-lipid interactions.
在使用QEMU系统模拟模式之前，必须安装一个客户操作系统。
Before you can use QEMU in system emulation mode, you must install a guest operating system.
他认为，只有在能够建立一个完全人工模拟自然界的模型时，人们才能真正了解细胞进化的过程。
He thinks that a true understanding of the processes involved will be demonstrated only when it is possible to build a simulation that does exactly-but artificially-what happens in nature.
ApacheBench：在服务器上模拟一个加载。
在本例中，一个sipp脚本用于模拟sip状态服务器。
In this case, a sipp script is used to simulate an sip presence server.
在本系列的两篇文章中，我们创建了一个模拟数独游戏的X forms表单。
In this two-article series, you created an XForms form that emulates a Sudoku game.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
这就是为什么我们让测试在模拟过程中只访问一个页面的另一个原因，因为这样更利于比较。
This was another reason why we had the test visit only one page in the simulation, because it make be a better comparison.
模拟结果表明，尘埃环在海王星的轨道边上形成了一个空洞。
The results showed that a hole in the dust follows Neptune around in its orbit.
在开发过程中使用的是托管模式，它是一个模拟器，通过它可以同时模拟客户机和服务器代码，在开发时使部署大为简化。
You use hosted mode during development; it's an emulator with which you can simulate both client and server code at once, dramatically simplifying deployment while you are developing.
在本部分中，我建模和模拟了一个传统的开发流程。
In this section, I model and simulate a traditional development process.
近期有一个免费的在线游戏，在虚拟世界中模拟了医学卫生领域的研究项目，旨在让玩家感受下成为科学家的感觉。
A free online game that simulates health-research projects in a virtual world aims to give players a taste of what it is like to be a scientist.
它提供了一个模拟器，您可以在模拟器中指定返回数据以通过手工条目或从指定文件中检索的内容来模拟目标服务组件的结果。
It provides an emulator where you can specify return data to emulate the result of the target service component via manual entry or retrieval from a specified file.
如同航天飞机，“猎户星”号宇航员将在一个全动态模拟器里训练上升，这将迫使他们在面临是否放弃一个任务时作出快速选择。
As with the shuttle, Orion astronauts will practice ascents in a full-motion simulator that forces them to make quick decisions about whether or not to abort a mission.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
当然，我们只是在执行一个模拟过程。
在一种模拟的情景中，一个与天王星大小差不多的行星处在一个星球的可栖居的地带，不冷不热，并且周围有一个地球大小的恒星。
In one simulation, a planet with the mass of Neptune situated in the habitable zone of a star - not too hot, not too cold - was given a moon the size of Earth.
在一些模拟场景中，恒星们会沿着一个完整的轨道围绕银河系中心运转。
In some simulations, the stars spread along a full orbit around the galactic center.
出于教学的目的，让我们在一个银行相关环境中研究触发器，在该模拟环境中，我们仅仅建立了一张表。
For educational purposes, let's study triggers in the context of a bank that has a simple setup of just one table.
出于教学的目的，让我们在一个银行相关环境中研究触发器，在该模拟环境中，我们仅仅建立了一张表。
For educational purposes, let's study triggers in the context of a bank that has a simple setup of just one table.
应用推荐