在一个有效市场里，会计信息的公布会对股票市场的股票价格和交易量产生显著的影响。
In an efficient market, the arrival of new accounting information has significant influence on the stock's market price and trading volume.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
在一个小的市场，这是一个非常有效的策略。
现时，酶菌方式在市场上暂时还不能够打破植物有效性最难的一个关键，使之变为能够负担得起的一种方式。
Enzymes now on the market can't break down the tougher parts of plants effectively enough to be affordable.
在Linux上获得游戏的唯一真实途径只有等商业游戏公司真正的把Linux当做一个有效市场。
The only real way to get gaming on Linux is if commercial game companies embrace Linux as a valid market.
在金融市场的交易策略中有这么一个有趣的特点：当每个人都开始相信一件事时，那么它就不再有效了。
Financial markets have an interesting feature that has undone many a trading strategy: once everyone starts believing something, it often stops being true.
这项协议将有效地为西方公司打开一个价值数十亿美元的巨大的市场，在印度修建民用核反应堆。
The pact will effectively open a huge market worth billions of dollars to companies from Western countries to build civilian nuclear reactors in India.
广告-拨出一部分原有的广告预算来做团购促销，可以是建立品牌认知度很有效率(而且可以量化)的方法，特别是在一个新的市场。
Advertising - Diverting some existing advertising budget to a Groupon promotion can be an effective (and measurable) way to build awareness, especially in new markets.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
“帕累托最优”要求一个有充分竞争的市场环境，所以，促进我国资金资源的配置效率就必须要打破垄断的局面，在银行业引入有效竞争机制。
Pareto Efficiency requires a free market , so what we can do is to break the state of monopoly and introduce effective competition to the market.
是这些心理特点的性质决定了一个人如何做，以在市场环境中有效地操作。
It's the nature of these psychological characteristics that determines how one needs "to be" in order to operate effectively in the market environment.
湖南本土连锁商业企业在面临着国内外大型连锁企业竞争压力的形势下，选择县域市场作为目标市场是一个有效的手段。
Under the great pressure of fierce competition from both at home and abroad, the counties become an ideal target market for franchise business.
一个发达而有效的金融市场不仅可以筹集国家建设所需要的资金，并能保证资金在各经济部门之间的有效分配。
A developed and effective financial market could not only raise the money needed for national construction, but also guarantee the effective distribution of the capital among economic departments.
这令投资者可通过运用技术分析法，分析股价的历史信息而获得超额利润，这不是在一个有效率市场中应该存在的。
It should not exist in an efficient market that investor can win super-profit through using the technological analytic approach to analyze historical message of the stock price.
有效的客户满意度调查是一个非常重要的先决条件，供电企业在市场竞争中取胜。
Effective customer satisfaction investigation is a very important precondition for power supply enterprise to win in the market competition.
在电力市场环境下，有效输电能力(atc)是调度员进行区域间联网互供运行操作的一个重要技术指标和市场信号。
Under the environment of power market, available transfer capability (atc) is an important technology index and market signal for the dispatcher in the operation of inter-connected power system.
在电力市场环境下，有效输电能力(atc)是调度员进行区域间联网互供运行操作的一个重要技术指标和市场信号。
Under the environment of power market, available transfer capability (atc) is an important technology index and market signal for the dispatcher in the operation of inter-connected power system.
应用推荐