我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在之后的一个星期里，我们每天都会抽时间在一起。
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
随着时间的推移，真正的亲密在人际关系中总会发生，一天、一个星期、甚至一个月，意识到这一点很重要。
It's important to understand that true intimacy in a relationship happens over time... not in a day, week or even a month.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内，通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间，这个时间从一年减少到不超过一个星期。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
新的探索计划将允许四名宇航员在月球上停留一个星期，比“阿波罗”号在月球停留的时间多出一倍。
The new exploration plan would allow four astronauts to stay on the moon for a week - twice as long as Apollo missions.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
美国国务卿赖斯在不到一个月的时间内第二次访问中东，星期天赖斯会见了以色列、巴勒斯坦和约旦的领导人。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice held talks Sunday with Israeli, Palestinian and Jordanian leaders during her second trip the Middle East in less than a month.
在两个多星期的时间里，以色列空中力量轰炸了这个孤苦国家的每一个角落，炸死了几百平民，迫使成百上千人逃离家园。
Israel's air force has pounded every corner of that wretched country, killing hundreds of civilians and putting hundreds of thousands to flight, for more than two weeks.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
在我的记忆中，我把那些星期里的会面都看成一个单一的长时间的会面。
And I remember out meetings in those weeks as one single long meeting.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
我敢打赌大部分大公司高管最佳思考时间是在一个星期天的早上，当他们披着浴袍下楼冲咖啡的时候。
I bet most executives at big companies do their best thinking when they wake up on Sunday morning and go downstairs in their bathrobe to make a cup of coffee.
一个记者招待会预定在格林尼治时间1330，星期四，在该移植手术成功实践的郊区医院举行。
A press conference was scheduled for 1330 GMT Thursday at the suburban hospital where the implant was carried out.
一个星期左右，我已经可以对付生产线这套流程了。在每个10分钟的间隔中，大约能有2分钟休息时间。
After a week or so, I got good enough at the routine that I actually had, if I remember correctly, 2 minutes free for every 10 minute dough-cycle to rest.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
今天，一台单独的机器就能够在一个星期多一点的时间里解码出三个人类基因组。
Today, a single machine can decipher three human genomes in little more than a week.
同时他们在第一个星期的测试中反应时间的中间值是667毫秒，在第三个星期里增加到了2013毫秒。
While they had a median reaction time of 667 milliseconds in testing during week 1, that increased to 2, 013 milliseconds by week 3.
在不到一个星期的时间里，耐克facebook主页的追随者增加了一倍，大家都想知道广告最终的结局是怎样的。
In less than a week, the number of Nike followers on Facebook doubled, driven by the desire to see the AD and pass it along.
连续几个学期，在四次为期一个星期的时间里，孩子们几乎在一切醒着的时候都穿着ActiGraphs。
During four one-week periods over consecutive school terms, the kids wore the ActiGraphs nearly every waking moment.
但即使如此，在大部分的时间要少得多，它会采取我去，从一个小商店或杂货店到另一个，我已经做了家庭的主要购物为一，两个星期，甚至更多。
But even so, in much less time than it would have taken me to go from one small shop or grocery store to another, I've done the family's major shopping for a week or two or even more.
大多数爸爸在孩子的出生后一个星期内就出差了，这意味着他们错过了一个重要的“沉浸体验”和融合时间了，他说。
Most Dads took off one week or less after the birth of a child, meaning they missed out on an important "immersion experience" and bonding time, he said.
原本在星期二播出在短短的六集1986年在赛季中的第一个赛季，它移动到星期三的黄金时间在1986年秋季。
Originally airing on Tuesdays for the short six-episode first season in midseason 1986, it moved to Wednesdays in prime time in the fall of 1986.
在去年该机构告诉我，它会采取一个星期的时间办理手续。
At last the agency told me it would take a week time to transact procedures.
就像你可能在照片中看到的，我们在星期六的晚上有一个很美妙的时间来庆祝我的胜利。
As you probably saw from the photo, we had a great time celebrating my win on Saturday night.
就像你可能在照片中看到的，我们在星期六的晚上有一个很美妙的时间来庆祝我的胜利。
As you probably saw from the photo, we had a great time celebrating my win on Saturday night.
应用推荐