也许在一个星期之后，我想我们会合作得更加愉快。
He looked up at me for the next question and I'm still thinking, "Seriously, no one else is coming over?"
一个星期之后，我们在布鲁克林的百老汇的影棚里。
Exactly one week later found us in Brooklyn at Broadway Stages in Stage One.
假如你的主管给你在邮箱里留下任务之后，就离开该地一个星期，你联系不到他，而你又没有完全看懂这项任务，你会怎么做？
Say your supervisor left an assignment for you in your in-box, then left town for a week. You can't reach him and you don't fully understand the assignment, what do you do?
这是在造成6死13伤的亚利桑那枪击事件刚刚一个多星期之后举行的活动。 那次枪击事件致使女众议员吉福兹头部受重伤。
This comes only a little more than a week after the shootings in Arizona that killed six people and injured 13 others, leaving Congresswoman Gabrielle Giffords fighting for her life.
或者，假如你不相信斯宾诺莎，假如你不信，他的权威性，那么想一想几星期之后，你们将要读到的一个人，让·雅克·卢梭，在《社会契约论》中。
Or, if you don't believe Spinoza, if you don't believe his authority is sufficient, consider someone who you'll be reading in a couple of weeks, Jean-Jacques Rousseau, from the Social Contract.
在之后的一个星期里，我们每天都会抽时间在一起。
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
老鼠研究发现，大量饮酒的老鼠在刚刚豪饮完毕后，事实上一个星期之后也是这样，其大脑海马区的新生细胞比其它老鼠更少。
Research on rats found that those who consumed large amounts of alcohol had fewer new cells in their brains’ hippocampus region immediately after the binge, and virtually none a month later.
在此之后的两个星期，我在同一个俱乐部看到她了，只是对她视而不见。
I saw her two weeks afterwards in the same club and just ignored her.
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
在印度全新的豪华列车马哈拉贾号快车上度过一个星期之后，我们在7：57分从斯通莱到达克兰罕姆车站之后，感觉有点落魄。
After a week on the Maharajas' Express, India's new luxury train, the 7.57 from Stoneleigh to Clapham Junction was a bit of a comedown.
继加州上诉法院星期四撤销了一个有了明确意见的判决之后，一起针对含有致癌物质烤肉鸡三明治的医疗公益诉讼在继续展开。
A medical non-profit's lawsuit over a carcinogen found in grilled chicken is set to continue, after a California appeals court on Thursday reversed a ruling that would have burned the case to a crisp.
在英国吃一个星期的鱼和薯条之后我就腻了。
于是我买了五辆车，以及一辆免费的，对此我很开心，但之后我想我应该把其他五辆车卖出去，我在一个星期内就做到了，卖给家人和朋友。
So I got five over, and got one for free, which I was really happy with, but then I thought I should sell the other five, which I did within a week, to family and friends.
今天，在我向当地收容所捐赠了3袋衣物的一个星期之后，我看到一个无家可归的女人坐在公园的长椅上，穿着一件我少年时期做的染色衬衣。
Today, a week after I donated three bags of clothes to a local homeless shelter, I saw a homeless woman sitting on a park bench wearing a tye-dye shirt I made when I was a teenager.
在灰色星期二之后，迎来了一个前途稍显光明的星期二：3月6日，世界主要的证券市场经历了艰难的一周之后已有所好转。
AFTER Grey Tuesday, a Tuesday of a brighter hue: on March 6th, having endured a rocky week, the world's main stockmarkets made up some ground.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
他又说：“说这些（新的孩子，或者是希望拥有一个）。你已经正在准备这个了，但是在之后的几个星期中，他们会是你需要重点关注的。”
She added, "Talk about (the new baby and what to expect). You're probably doing this already, but (in) the next few weeks, that's what you need to focus on."
一个星期之前它被添加到了Chrome中，当开发者在“about：flags”页面中启动了了试验扩展api之后，这个插件就可以在开发者工具中使用。
A week ago it was added to Chrome, being available in Developer Tools if Experimental Extension APIs are enabled in the "about: flags" page.
在接受了一个星期的治疗后，10位患有慢性消化不良症的被试验者中，几乎有8位在每天坚持喝土豆汁之后症状得到了缓解。
Almost eight out of ten participants who had suffered from chronic indigestion benefited after a week of treatment.
医生说在一个星期左右之后再和他谈谈。
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它? ?。
Perhapss it was the Saturday when the big strawberry wore a daisy hat that Ibegan to think, how can I top this?
或许是在那个星期六，在一个大草莓上放一个雏菊做帽子之后，我开始在想：我怎么才能够超过它？
Perhaps it was the Saturday when the big strawberry wore a Daisy hat that I began to think, how can I top this?
无论如何，在一个多星期之后，趋势改变了，突然出现了新的可能性，又有了新的乐观发现。
However, after a week or so, trends change and suddenly new possibilities arise and there is a new optimism.
无论如何，在一个多星期之后，趋势改变了，突然出现了新的可能性，又有了新的乐观发现。
However, after a week or so, trends change and suddenly new possibilities arise and there is a new optimism.
应用推荐