这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
开罗歌剧院的活动强调了AIDS在一个患病率很低然而感染率迅速增长的国家的威胁。
The event at the Cairo Opera House highlighted the threat of AIDS in a country where prevalence of the disease is low, but where the rate of infection is increasing rapidly.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
Pulse标榜自己是“视觉新闻阅读器”，并在它的下载页强调了史蒂夫·乔布斯在最近的一个主题发言中援引了这个应用。
Pulse bills itself as a "visual news reader" and makes sure to mention on its download page that Steve Jobs himself referenced the app in a recent keynote address.
在一个也许更需要强调人文学科的重要性的时代里，是否相反过分强调了技术的重要性？
Has the importance of technology been stressed over that of the humanities at a time when perhaps the converse should be ture?
在每一个时期里面事物的状态、特征是不同的，生命周期论强调了成长的阶段性。
Inside each time the thing are different, the life cycle theory emphasized the growth gradualness .
穆里尼奥给了本哈伊姆来到切尔西一个热情的欢迎，并强调了在阵容中拥有多面性的重要。
José Mourinho has given Tal Ben-Haim a warm welcome to Chelsea, stressing the importance of having versatility in the squad.
第二天，克林顿国务卿在美国参议院会场附近的一个走廊里再次强调了这一点。
The next day, Secretary of State Clinton underscored the point in a corridor near the floor of the U. S. Senate.
在金箔漆角度看木材的地方，是一个丰富，在许多亚洲文化的声明，它强调了内部，包括门把手和换档把手。
The look of Gold Leaf Lacquer, in place of wood, is a statement of richness in many Asian cultures; it accents the interior, including the door handles and shift knob.
这份发表在英国皇家协会生物进展上的研究也突出强调了（日本）在向农业文明过渡过程中，一个显著的，或许也是独特的迟滞现象。
The study, published in Proceedings of the Royal Society B, also highlights a remarkable, and possible unique, delay in the transition to argricultural cuture.
一束宽阔的光线在背景上照射出的一个斜面更加强调了上述效果；
The slant of the broad ray of light that hits the background wall reinforces this effect;
展示了新兴方法的一个比较，强调了它们技术复杂性的程度，甲基化组覆盖及在解析甲基化中的精确度。
A comparison of the emerging methods is presented, highlighting their degrees of technical complexity, methylome coverage and precision in resolving methylation.
展示了新兴方法的一个比较，强调了它们技术复杂性的程度，甲基化组覆盖及在解析甲基化中的精确度。
A comparison of the emerging methods is presented, highlighting their degrees of technical complexity, methylome coverage and precision in resolving methylation.
应用推荐