地质工程已被证明是有效的，至少在一个小的局部范围内。
Geo-engineering has been shown to work, at least on a small localised scale.
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
婴儿在一个小舞台上看一种表演。
简在一个小办公室当秘书。
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight.
在一个小的市场，这是一个非常有效的策略。
在一个小旅店找到了床铺和膳食。
但是在一个小的会议上，记录员也经常是参与者。
But in small sessions, the recorder is usually a participant, too.
路上，我们在一个小的沼泽地区呆了会儿。
一天，他去法国度假的途中，在一个小旅馆投宿。
One day on the journey to French for holiday, he stayed at a hotel.
这些也不是小企业，也不是他们在一个小市场竞争。
And these aren't small businesses either, nor are they competing in a small market.
在一个小空间里，这就会让你的耳朵听到许多声音的振动。
In a small space, this lets your ears catch a lot of those song vibration.
多功能家具：在一个小空间里的每一件家具都应该是双用途的。
Multifunctional furniture: Every piece of furniture in a small space should do double duty.
因为这个目的他回到城里，在一个小客栈住下，并装扮成一个丝绸商人。
For this purpose he returned to the town, and took a lodging in a khan, and disguised himself as a merchant in silks.
跟上web应用程序开发步调的方法就是用短的迭代，每次集中在一个小的新特性上。
The approach to keep up with the frenetic pace of Web application development is to have short iterations that each focus on one new, small feature.
时间盒强迫你在一个小的范围里工作，让你去思考、真正地思考如何把工作做好。
With time boxes you are forced to work "in the small", to think, really think, about how to get work done.
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线，可以看到船的桅杆了。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight, hull down.
做到这一点的最佳方法是在一个小的公共基类的集合中封装特定于Domino的实现细节。
The best way to do this is to encapsulate the Domino specific implementation details in a small set of common base classes.
加工：同时，在一个小炖锅里低温加热姜，放入豆面酱和姜粉，搅拌直至溶解，然后停止加热。
Make dressing: Meanwhile, heat vinegar in a small saucepan over low heat until warm. Add miso paste and ginger powder, stirring until dissolved.
格莱德基金会的工作人员和一些支持者周五聚集在一个小的宾馆宴会厅见证了这次拍卖活动的结果。
A group of Glide staff members and supporters gathered in a small hotel ballroom Friday to watch the auction results.
一个widget可以在一个小框中展示某个应用最重要和及时的信息，在用户的屏幕上。
A widget displays an application's most important or timely information at a glance, on a user's Home screen.
问：前两天我家着火了，我已经在一个小旅馆里看着一台25年的老破19寸电视七个星期了！
Question: I had a fire in my home the other night. Now I'm stuck in a hotel with a crappy, 25-year-old, 19-inch TV for seven weeks!
一串木珠。从九月到十二月，都可以用木珠来装饰房间。我是在一个小超市里花了五十美分买到它们的。
A string of wooden beads. I use them September through December. I found them for 50 cents at a yard sale.
赚到百万美元并不是一个宏伟的计划，但它肯定是你在一个小市场里用有限的机会去努力争取才能得来的。
A million dollars is not a lot of money in the grand scheme of things, but it certainly is if you're trying to earn it in a small market with limited opportunities.
在一个小的市场里，很少的竞争对手和大的消费者基数，每个开发者都有更大的机会赚到钱，Freeman说。
With a smaller market, fewer competitors and a reasonably large customer base, each developer has a higher chance for making a quick buck, Freeman said.
但这里有一个潜在的问题，太多的信息会充斥在一个小的悬浮窗口中，像TheFind的前端功能竟然还包含标签。
But there's potential to shove a lot more information into a hover box, like TheFind's UpFront feature which even has tabs.
但这里有一个潜在的问题，太多的信息会充斥在一个小的悬浮窗口中，像TheFind的前端功能竟然还包含标签。
But there's potential to shove a lot more information into a hover box, like TheFind's UpFront feature which even has tabs.
应用推荐