在一个学期里涉及广泛的题材后，一位离经叛道的哲学教授给了个一个问题作为期末考试。
An eccentric philosophy professor gave a one question final exam after a semester dealing with a broad array of topics.
行动号召——包括一个预测，2030年几乎半数的英国人会有临床肥胖——星期五发表在柳叶刀医学期刊上的一系列论文里。
The call to act - which includes a prediction that almost half of British men could be clinically obese by 2030 - comes in a series of papers published on Friday in the Lancet medical journal.
奎因及其同事在2010年《个人及社会心理学期刊》里发布的最新研究报告中建议：想去掉坏习惯，同时要抵制诱惑，请换一个策略。
New research published in the journal Personality and Social Psychology Bulletin by Quinn et al. (2010) suggests a different strategy for changing a bad habit than for resisting a temptation.
以前，对我来说，学生们总是一些形体，或者一个统计数字，在每个学期，每个日子里，他们来来往往，直到下个学期被新人替代，而新人也是如法炮制，再来一遍。
They had always been just bodies to me, a prescribed number that came and went each day of the semester until they were replaced by others, who would do the same.
这是我在大学里的第一个学期。
为了能顺利返校并迎来一个成功的新学期，请不要让他们的学习技能，如阅读、写作和数学在寒假里丢个精光。
To prepare for a smooth re-entry and a successful second semester, don't let school skills like reading, writing, and math slide completely during winter vacation.
在第一个学期的几个星期里，我去了里斯纳礼堂听朱迪。考林斯演唱。
Several weeks into my first semester, I went to the Lisner Auditorium to hear Judy Collins sing.
在许多大学里，校方要求教授一个学期至少上够所要求的课程。
In some universities, authorities have to decree that senior professors should at least give required lectures during a semester.
时间过的很快，又一个学期过去了，在新的学期里，我要珍惜好每一分的时间，好好学习，好好工作，用更加优异的成绩来回报自己每一分的付出。
Time flies, another semester has passed, in the new term, I want to cherish every minute of the time good, study hard, good work, excellent results with more to return every cent of their pay.
在新学期里，我有一个新的目标标——不要做语言的巨人，要成为行动的主人！
In the new semester, I have a new goal, don't do language giant, to become the master of action! I know that the success is not accomplished by dreams, but by their actions!
在第一个学期里，我的老师慢慢的并且很有耐心的消除我对于演讲的恐惧。
Throughout the first semester, my teacher slowly and patiently chipped away at my fear of speaking.
上学期间，你在考试、论文里犯的错和不及时上交工作只会影响到你一个人。
When you were in school, making a mistake on a test or a paper or handing in work late only affected you.
那是1940年一月，我刚从研究生院毕业开始了在一所大学里的第一个学期的工作。
Let me tell you one of the earliest disasters in my career as a teacher, it was January of 1940 and I was fresh out of graduate school starting my first semester at a university.
他在大学的最后一个学期里买了那本书。
他在大学的最后一个学期里买了那本书。
应用推荐