这仍然是一个阻止病毒在人群中传播的好办法。
It is still a good way to stop the virus from spreading among people.
在明白了我们必须做什么之后，继续研究该工具箱的最好办法就是钻研一个实际的程序。
Having seen what we have to work with, the best way to continue our exploration of the toolkit is to dive into an actual program.
在旅行计划中增加一个熟悉的目的地是减轻离家忧虑的好办法。
Easing into your trip in a more familiar country is a way to reduce anxiety about leaving home.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
我们中的大多数人在很早以前就已经学会这一点，即无论在何种情况下，“遇事多思考”总是一个好办法。
Most of us learned early in life that "thinking about it" is always a good idea.
例如，您可以使用一个单独的空白行来除去多行空白行(使用- s选项)，这是一个在您将源代码公诸于世前进行清除工作的好办法。
For example, you can remove multiple blank lines with a single blank line (use the -s option), which is a good way to clean up source code before showing it to the world.
“摄取维他命的最好办法是通过饮食，而不是通过服用维他命片”，一个在耶鲁大学公共健康慢性流行病部门的教授SusanTaylorMayne 说。
The best way to get vitamins is through food, not vitamin pills, according to Susan Taylor Mayne, a professor at the Yale School of Public Health's Division of Chronic Disease Epidemiology.
在不同的地方或环境里学习，也是一个促进更多联系的好办法。
It is also a good idea to study in a variety of places and environments to stimulate more associations.
圣诞饰品交换：这是交换礼物的又一个好办法，这样人人都会有一个在新的一年里用来储蓄的饰品。
Christmas ornament exchange: This is another great idea for a gift exchange. Everyone will then have an ornament to save for the years to come.
在夏天，这是一个在家里就能感受到盎然绿意的好办法。
In the summer, this is a good way to gain a feeling of greenery in your home.
如果我们在绘制电路草图的时候就添加一个电阻和电感串联在一起，会是一个好办法。
It helps in analysis to scribble on the schematic a resistor in series with the inductor or transformer whose value is the winding resistance.
我的工作是帮助中国的朋友和我的同胞们-和一个好办法，他们准备在德国和欧洲的良好的知识。
My job is to help my friends and fellow citizens in China - and a good way to prepare for them with good knowledge in Germany and Europe.
在中国做生意，这不是一个好办法。
得出了一个让人惊讶的结论，在空难中幸存的最好办法是坐到后排。
Reached a surprising conclusion, survivors of the crash is the best way to sit back.
您能不能给我哋建议一个好办法，让我哋请大家送钱给我哋，然后让我哋在回到大陆时再购买礼物？
Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
您能不能给我哋建议一个好办法，让我哋请大家送钱给我哋，然后让我哋在回到大陆时再购买礼物？
Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
应用推荐