在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
他能带领你在一个城市中环游。
在一个城市，唯一不变的就是变化。
我呢，是在一个城市的郊区长大的。
我呢，是在一个城市的郊区长大的。
在一个城市，当地的警方已经下令可以当场击毙行凶者。
In one city police have orders to shoot perpetrators on sight.
在一个城市的庄严的部分，游客可以方便地访问各种网站。
In a stately part of the city, travelers can access a variety of sites conveniently.
不过，有55%的人表示，他们仍希望在一个城市工作下去。
However, 55 percent said they still hope to keep working in a city.
放大并且统计你在一个城市或国家的消费，这就是Mint所做。
Zoom out and aggregate, and you have spending for a city or a state. This is what Mint Data does.
尽管世博会只在一个城市举行，但是需要全国的支持(才能举办)。
Although the expo's venue is one city, it needs the entire country's effort (to host it).
在一个城市里发现了巨大、建得十分好的浴室，也许是一个公共浴室。
Found at one city is an enormous well-built bath, which may have been a public bath.
这与我的生活的唯一的人是我的妈妈，因为我的父亲离开了八年，在一个城市工作。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
与孩子们讨论在一个城市他们可能使用的交通工具，让他们画一种会去乘坐的车辆。
Discuss with children vehicles they would use in a city. Have them draw a picture of a vehicle they would use.
地图可以集中在一个城市，因此，图仍然平稳，而太阳和月亮的移动则在实时变化。
Maps can be centered on a city, so that the map remains stationary while the sun and moon move.
您可以只浏览地图，也可以一个地点搜索，例如某个城市或服务，即使在一个城市。
You can just browse through the map or you can search for a Location like a city or even for a service in a city.
你要是在一个城市过得很自在，有找到家的感觉，那么倾听它在诉说什么，也许这就是你的志向所在了。
You'll probably have to find the city where you feel at home to know what sort of ambition you have.
在竞争的社会里，每个人都面临着激烈的竞争，当然也包括爱情竞争。 在一个城市，有许多男人为一个美丽的女人南斯而竞争。
Everyone in competitive society faces keen competition，including love competition.
目前，污染物测量是在一个城市的多个不同地点进行测量的，然后数据会合计成一个数字(空气质量指数)最后在网站上每天发布一次。
Currently, pollutants are measured at different stations in a city and that data is aggregated to a single number (the air quality index) and published once a day on a website.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
在去一个不熟悉的城市旅游之前，你应该先了解当地的风俗习惯。
Before traveling in a city you are not familiar with, you should learn the local customs first.
辛迪承认，在经济衰退之前，她是一个城市女孩，对自己种菜毫无兴趣。
Cindy admits that before the recession, she was a city girl with no interest in growing her own dinner.
在冬天，一个城市产生的热量可以与太阳提供的热量相等，甚至超过这一数值。
In winter the heat produced by a city can equal or surpass the amount of heat available from the Sun.
在城市的边缘，我们发现自己正停在一个汽车废料厂前面。
At the edge of the city, we found ourselves in front of an automobile scrap yard.
她写的是自己身为一个黑人姑娘在以白人为主的城市里的经历。
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。
If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
应用推荐