然而对于援助认识的争论在很大程度上仍然只是在西方白人的一个小圈子中进行。
Yet the intellectual arguments about aid are still conducted largely within a small circle of Western white men.
当我睁开眼睛的时候，原来在这院子里闲逛的那群疯子，在我的周围形成了一个密密实实的圈子。
When I opened them, the group of lunatics who roam this courtyard had formed a closed circle around me.
这个圈子就像一个唯我独尊的兄弟会，而我必须自己努力才能赢得他人的尊重，才有资格在胸口别上摩根士丹利的司徽。
There was an exclusive fraternity and it was up to me to gain respect and earn the right to wear Morgan Stanley across my chest.
您依然可以和自己的圈子分享视频(这是当然的)，但有一个贴心的小变化：您分享给的人将可以在您的信息流中直接打开相关视频播放列表！
Sharing YouTube videos with your circles also works (of course), but there's a nice little twist: the people you share with can open a related playlist directly from your post!
19世纪30年代末，受过教育的年轻人圈子中有一个广受喜爱的做法，就是人们会故意拼错单词，缩写这些词，然后在互相交谈中把这些缩写当作俚语使用。
During the late 1830s, it was a favorite practice among younger, educated circles to misspell words intentionally, then abbreviate them and use them as slang when talking to one another.
“我们被限制在一个半径十五公里的圈子里”，他回忆说。
"We were hemmed into a radius of 15 kilometers," he recalls.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
在维基新闻的背后有一个被称作公民记者的新闻获取小圈子。
There’s a coterie of news hounds calling themselves as citizen journalists behind Wikinews.
当然，我们已经知道，在找到并加入一个社交小圈子时人们确实会改变他们的健康习惯。有没有要参见慧俪轻体减重计划？
Of course, we already know that people can and do change their health habits when they seek out and participate in new social groupings. Weight Watchers, anyone?
当然，我们已经知道，在找到并加入一个社交小圈子时人们确实会改变他们的健康习惯。
Of course, we already know that people can and do change their health habits when they seek out and participate in new social groupings.
还要提到的是，在一些学术圈子中不提倡在一个研究著作中使用多重理论视角。
It must also be mentioned that in many circles the use of multiple theoretical perspectives in a single work is strongly discouraged.
在物理学家、生物学家和工程师圈子里面，一个替代性方案正在逐步成型。
For, in theimaginations of a coterie of physicists, biologists and engineers, analternative world is taking shape.
研究在《美国公共卫生杂志》上表明人们有一个很大的社交圈子是26%少可能患上痴呆症。
A study at the American Journal of Public Health, has shown that people with a large social circle are 26% less probable to develop dementia.
进行远距离沟通也有点像在玩小孩子玩的传声筒游戏，孩子们围成一个圈，通过耳语把信息在圈子里面流转。
Communicating long-distance can also feel a bit like the children’s game of “telephone, ” where each child in a circle repeats a message to the next child in the circle in a whisper.
我在一个越来越小的圈子里兜兜转转。
因为人类就是一个大圈子；我们在圈子里活动，人与人之间的关系也离不开这个圈子。
Because human beings are circles; We move in circles, our relationships are in circles.
首先，我们将创建一个水平，因此只需添加宽度的圈子，在横向领域，并点击复制按钮。
First we will create the horizontal one, so just add the width of the circle in the horizontal field and click on the copy button.
但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
However, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
在过去的几年里，在创作圈子里非常流行一个概念叫做“心流”(Flow)。
There’s a concept called Flow that’s been pretty popular among productivity circles in the last couple of years.
在过去的几年里，在创作圈子里非常流行一个概念叫做“心流”(Flow)。
There's a concept called Flow that's been pretty popular among productivity circles in the last couple of years.
相信真爱，但决不愚爱，不要爱上一个在爱情上用尽手段的人，不要相信一个不准备把你介绍给他朋友圈子的人。
Believe that true love, but never fool love, don't fall in love a person exhausted on means, don't believe what one is not prepared to introduce you to his friends circle.
传统的观点认为，一个运动员应该远离娱乐圈子，因为它会分散他们的注意力，然后让他们迷失在名声中。
The traditional view thinks that an athlete should get away from the amuse circle, because it will distract their attention and then makes him lose in the fame.
今天，我在海滩上看到一个小女孩兜着圈子追爸爸的无线遥控汽车。
Today, I was at the beach watching a little girl chase her father's remote controlled car around in circles.
你也可以成为另一个读者，另一个评论者，在另一个圈子里。
See that you, too, can be just another reader, just another commenter, only in another sphere.
你也可以成为另一个读者，另一个评论者，在另一个圈子里。
See that you, too, can be just another reader, just another commenter, only in another sphere.
应用推荐