约瑟夫在一个名叫“草地”的乐队敲鼓，有的时候则敲手鼓。
Joseph played the drums, and sometimes the tambourine, in a band called Fields of Grass.
路得就告诉婆婆说：“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz, " she said.
尤丽亚和丽娜这两个来自莫斯科的少女曾经在一个名叫“Neposedi”的儿童乐队里一起演唱。
Yulia and Lena, the two teens from Moscow used to sing together in a kids-band called "Neposedi".
故事讲述的是一群来自五湖四海的江湖人士在一个名叫“同福客栈”中所经历的传奇故事。
The story tells about a group of guests from all over the world in a Tong Fu preeminent experience something legendary.
人们可以在一个名叫谷歌趋势的网站上得到这些数据，并且可以下载特定条款或物品被搜索总量的指数。
These data are available through a site called Google Trends, which allows anyone who CARES to do so to download an index of the aggregate volume of searches for particular terms or categories.
在一个名叫“姓名决定论”的学说趣论中有提到，名字确实能影响到你的人生导向和职业选择。
One interesting theory is a phenomenon called "nominative determinism," which is that your name can actually influence which way your life goes and which profession you choose.
最后，在一个名叫Maccabebe Scouts的菲律宾部落雇佣军的帮助下，他们抓到了他。
Finally, with the help of a tribe of Filipino mercenary soldiers called the Maccabebe Scouts, they captured him.
正当人人都以为罗马这个大都市在缔造历史时，却不知道，其实是神在一个名叫伯利恒的小镇上撰写历史。
When it looked as if history was being made in the great city of Rome, God was actually the One writing history in a small town named Bethlehem.
我记得几年前，在我开始整天喝酒以前，在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中，读到过惊人的一幕。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
这样一来，耽误了一些时间，加以我们出发就已迟缓，所以当晚未能按原定计划赶到漳河边，只好投宿在一个名叫白岔的小镇。
This, coupled with the fact that we had started late, delayed us so that we did not reach the river that night, as we had planned, but holed up in a small town called Paicha.
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
他那田园般的生活被一场谋杀打乱了，在一个名叫帕维尔(约翰·莱森)的阴险绅士的帮助下，我们的美国人改头换面，刮净了胡须，定居意大利了。
His idyll is disrupted by homicide, and with the help of a sinister gentleman named Pavel (Johan Leysen), our newly clean-shaven American settles in Italy.
最近的今年二月，洪水把数千名西爪哇居民从他们的家里驱走，在一个名叫登佐拉雅(Tenjolaya)村庄里发生的山体滑坡就杀害了几十人。
And as recently as this February, floods drove thousands of west Java residents from their homes, and a landslide in the village of Tenjolaya killed dozens.
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
最初的用法是加拿大卡尔加里的 WaynePearson输入的，他说他在回复一个名叫 “Sprout” 的笑话时第一次写下了LOL。
The original use was typed by Wayne Pearson, in Calgary, who says he wrote the first ever LOL in reply to a gag by someone called "Sprout".
在2013年丛林大火期间，一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走，最近它回到了家中。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
两人之间形成了一种奇妙的关系，在几周内，这位名叫怀特（White）的陌生人在一个网站上帮助筹集了19万美元，以支持这位孟菲斯少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger, named White, helped raise $190,000 on a website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
他是威廉，一个在中国生活了33年的美国人，他的中文名叫潘威廉。
He is William, an American who has lived in China for 33 years, his Chinese name is Pan Weilian.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
在某些思想传统中，有一个概念名叫“把握空间”——或是以具有慈悲心的倾听者出现。
In some spiritual traditions, there is a concept called "holding the space" -or showing up as a compassionate listener.
1967年，一个名叫帕蒂·罗伊·贝茨的前英国陆军少校在英吉利海峡占据了一个被人遗弃的防空塔，就此成立了锡兰公国。
Founded by a former British army major named Paddy Roy Bates in 1967, the Principality of Sealand occupies an abandoned anti-aircraft tower in the English Channel.
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
在AppObject文件夹中创建一个名叫getter的空脚本文件。
Create an Empty Script called getter within the AppObject folder.
在WebContent目录中创建一个名叫scripts的目录。
Create a new directory called scripts inside the WebContent directory.
帕瓦罗蒂初次进入电影界是在一个浪漫戏剧名叫《Yes,Giorgio》（1982）电影里，不过那个电影没有得到好评。
Pavarotti's one venture into film, a romantic comedy called Yes, Giorgio (1982), was roundly panned by the critics.
在WEB - INF目录创建一个名叫tasks . properties的文件并包含进清单2中的设置。
Create a file in the WEB-INF directory called tasks.properties and include the Settings shown in Listing 2.
在WEB - INF目录创建一个名叫tasks . properties的文件并包含进清单2中的设置。
Create a file in the WEB-INF directory called tasks.properties and include the Settings shown in Listing 2.
应用推荐