为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
而你在一个传统文化中获取身份的方式、也就是对自己满意的途径，就是遵守和达到这些规矩和标准。
And the way that you get an identity, and you feel good about yourself in a traditional culture is you follow those rules. So it's performance-oriented, achieve-oriented.
法尔利先生在使用在线广告营销手段的同时也在使用传统的媒体进行市场推广，但是他通过一个不同寻常的市场营销方式把两者结合了起来。
Mr Farley uses traditional media as well as online advertising, but combines both with unconventional marketing.
在传统方式里，当一个软件模块(类、框架…)需要一些其他模块，他将实现并且保持对该模块的一个直接引用。
In the classical way when a software module (class, framework,...) need some other module, it initializes and holds a direct reference to it.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
在一个web 2.0的世界里，成千上万的社区正在建立，传统的网络沟通方式已经不合时宜。
In a web 2.0 world, where thousands of communities are built, the traditional methods of web communication are not suitable.
在传统意义上的筹钱方式难行的情况下，史密斯说EB-5是“扩大可利用外资的来源，同时亦为国际投资者提供一个有利可图的机会。”
With little “conventional” funding available, he says EB-5 is a way to “broaden access to foreign capital sources while providing a lucrative opportunity for international investors.”
当然，他们做了努力，但是他们努力的方式建立在一个捉襟见肘的传统上。
True, they have tried, but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition .
的翻译是：传统的英式文本教学，是在一个结构主义教学方式，主要是通过精心的战略解释的。
Traditional English text teaching is taught in a structuralist way, adopting mainly the strategy of explaining elaborately.
无等值物词便是其中的一个方面，一些反映西方传统文化特色的词在汉语中几乎无对应或相近的表达方式。
One of them is "non-equivalent words", that is, some words and expressions conveying the features of English traditional culture have no equivalents in Chinese.
最适合中国的是一个在中国扎了根的制度——扎根于中国的习惯、传统与行事方式。
What works best for China will be a system rooted in China itself-in Chinese customs and traditions and ways of doing things.
在一个相互依存的世界上，传统上以南北方划分国家的方式已经毫无意义；
The traditional divisions between nations of the South and the North make no sense in an interconnected world;
然而，大多数塔式起重机攀登员的训练，在一个非传统的方式，通过二手知识已流传一段时间。
Yet most tower-crane climbing crews are trained in a non-traditional manner, via secondhand knowledge that has been passed down over time.
santceloni是米其林二星级餐厅，提供传统菜肴在一个创造性的西班牙地区，前卫的方式。
Santceloni is a Michelin two-starred restaurant that presents traditional dishes from all Spanish regions in a creative, avantgarde way.
santceloni是米其林二星级餐厅，提供传统菜肴在一个创造性的西班牙地区，前卫的方式。
Santceloni is a Michelin two-starred restaurant that presents traditional dishes from all Spanish regions in a creative, avantgarde way.
应用推荐