在一个会话中，不提交。
也可以在一个会话中的任何时间点关闭假脱机功能，如下所示。
Spooling can also be turned off at any point in a session, as shown below.
会话(session)指示了一个逻辑上的交互；在一个会话中您可以激活多个查询。
A session indicates one logical interaction; you can fire more than one query in one session.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
在接下来对库的调用中，我们把这个会话放进去来建立一个上下文。
On subsequent calls to the library, we pass that session in to establish a context.
在会话2中，该用户再次发送一个对DCE应用服务器的资源请求，这会再次获取该用户完整的PAC结构。
From Session 2, the user again sends a resource request to the DCE app server, which again pulls in the user's completed PAC structure.
出现错误的一个常见原因是，在调用规则引擎之前忘了将应用程序对象放到会话中。
A frequent source of errors is forgetting to put an application object on the session before calling the rules engine.
相反地，应该使用内存中的哈希表来缓存数据，并且在会话中保存一个对此数据进行引用的键。
Instead, use an in memory hash table to cache the data and just keep a key to the data in the session.
申请人会话bean可以申请一项贷款，然后在另一个事务中接受它。
The Applicant session bean could apply for a loan and later accept it in another transaction.
这种会话bean的一个例子是向在堆中缓存其规则基础(可能有几百兆数据)的规则引擎提供接口的会话bean。
An example of such a session bean might be one that provides an interface to a rules engine that caches its rule base (which may be hundreds of megabytes of data) in the heap.
在清单1中，一个交互式CLI会话将被启动，只要输入cloudburst并提供设备的以下信息。
In Listing 1, an interactive CLI session is started by typing cloudburst and providing the appliance's.
在第一步中，您将创建一个简单的会话ejb，这个EJB将用来包装eJBWeb服务。
In the first step, you will create a simple session EJB, which will be used to wrap an EJB Web service.
所以这个用户在一个登录会话中执行的挂载不影响另一个登录会话。
So mounts performed by the user in one login session will not be reflected in another.
这种新架构的一个最大好处就是，在每个会话中脚本仅解析一次。
A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。
For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.
会话在缓存中为每个会话存储一个条目的副本(仅内存)。
Session stores a copy of an item in the cache for each session (memory only).
在第一个会话中(称为SESSION1)，我们将执行这个查询。
In the first session (we will refer to it as SESSION1), one will be executing the query.
否则，如果配置冲突的存在是因为在另一个管理会话中的更改，那么结果将会如清单3 所示，它列出了更改了的XML文件。
Otherwise, if configuration conflicts exist because of changes in another administrative session, the result will be as shown in Listing 3, which lists the XML files that have changed.
所选的参考资料会添加到一个私有列表中。在会话期间，该列表随时可以打印或通过电子邮件转发。
A selected reference is added to a private list that can be forwarded by E-mail or printed at any time during the session.
因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。
Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.
为了避免这种状况，请确保在启动调试会话前在您的代码中设置了一个断点。
To avoid this behavior, be sure set a breakpoint in your code before starting a debugging session.
您还可以在会议过程中启动一个聊天会话。
框架可以识别一个URL中的各个延续并将延续存储在会话中。
The framework can identify individual continuations within a URL and store that continuation in the session.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
在很多情况下，通过仅在会话中存储一个键，并使用该键作为引用以在其他数据结构中查找更大的对象，从而可以避免在会话中存储大对象。
In many cases, storing large objects in the session can be circumvented by just storing a key in the session and using this key as a reference to lookup a larger object in some other data structure.
在会话1中，用户发送一个对DCE应用服务器的资源请求。
From Session 1, the user sends a resource request to the DCE application server.
例如，可以在一个数据库中存储偶数的会话id，在另一个数据库中存储奇数的会话id。
For example, you can have even session IDs on one database, an odd session IDs on another.
这使得在一个线程编辑器会话中，您可以轻松地在两者之间切换。
This enables you to easily switch between the two within a single routine editor session.
在同一个会话中执行一条sql语句，这会导致用建议的(“虚拟的”)索引填充ad vise_index表。
Execute an SQL statement in the same session, which results in the ADVISE_INDEX table being populated with recommended (" virtual ") indexes.
在同一个会话或作业中第二次执行open后，SQL游标将变得可重用。
After the second execution of the OPEN within the same session or job, the SQL cursor will become reusable.
应用推荐