无论如何，这样的花销在一两年内就能收回成本。
In either case, the spending often pays for itself in just a year or two.
无论佩尔松输赢，多数学者预期他在一两年内辞职。
Whether Mr Persson wins or not, most pundits expect him to step down within a year or two.
这是个漫长的过程，而不是说我们可以在一两年内就能启动反应堆。
It's a long process. It's not that we'll switch on the reactors in one or two years.
在一两年内我可以和Max待在家从事我的服装设计。
For a year or two, I could stay at home with Max and do my dress designs.
然而，不能排除房价在一两年内出现小幅下跌的可能性。
Minor price declines in one or two years cannot be excluded, though.
让我们看看俄军在未来一两年内会变成什么样子。
Let's see what Russian Army will look like in a couple of years.
毕竟，未来一两年内我们所做的事情跟美国的偿还能力关系不大，因为这种偿还能力主要取决于我们在“老年医保”和税收方面长期采取的行动。
After all, what we do in the next couple of years hardly matters at all for U.S. solvency, which mainly depends on what we'll do in the long run about Medicare and taxes.
在美国，许多旅馆和航空公司都在近一两年内接受了诸如此类的项目。
In the United States, dozens of hotels and airlines have embraced such programs in the last year or two.
在今后一两年内，你们休想直接审理任何案件。
You won't get to handle a trial for the next year or two. '.
保证客户满意将使我们在长远得到回报，尽管在刚开始的一两年内盈利可能会下跌。
Keeping our customers satisfied pays off in the long run, even if that means less profits over the next one to two years.
保证客户满意将使我们在长远得到回报，尽管在刚开始的一两年内盈利可能会下跌。
Keeping our customers satisfied pays off in the long run, even if that means less profits over the next one to two years.
应用推荐