赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
我们在第一轮结束时的分数是两次击中，六次未中。
We finished the first round with a score of two hits and six misses.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
在赛季结束时，搭载最多远足者的司机会获得各种奖励。
At the end of the season, drivers who had picked up the most hikers were rewarded with various prizes.
另一个游戏在会议结束时进行，称为达成错误的共识。
Another game is played at the end of meetings, called reaching a false consensus.
在每条新闻报道结束时，你会听到两到三个问题。
At the end of each news report, you will hear two or three questions.
在每一场比赛结束时，SWAN 都会给出每位游泳选手的数据。
At the end of each race, SWAN spits out data on each swimmer.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
在电影结束时，女主角去世了。
这是为了在节目结束时让孩子们学到一些东西。
This is to teach children a lesson at the end of the program.
在逾越节筵席结束时，他们唱了一首赞美诗。
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
在六小时轮班结束时，他们已经移走了足够装满两辆大卡车的垃圾。
By the end of the six hour shift they have removed enough garbage to fill more than two large trucks.
你喜欢在一天结束时喝杯热咖啡吗？
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在我的学年结束时，我们被要求谈谈我们这几年的生活。
By the end of my year we were asked to talk about our years.
在英国、澳大利亚、加拿大和其他一些说英语的国家，人们在圣诞节结束时仍在庆祝。
In Britain, Australia, Canada and a few other English-speaking countries, people don't stop celebrating when Christmas Day is over.
乔布斯在他的毕业典礼演讲结束时呼吁，在个人职业选择还是生活中都要创新。
Jobs ended his commencement talk with a call to innovation, both in one's choice of work and in one's life.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
快结束时，我们都在桥边的喷泉边集合，孩子们在喷泉里涉水，直到我们离开。
Near the end, we all met at the fountain near the bridge, and the kids waded around in the fountain until we left.
在概述了她要讲的要点之后，她告诉听众们，她很乐意在演讲结束时回答问题。
After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.
在概述了她要讲的要点之后，她告诉听众们，她很乐意在演讲结束时回答问题。
After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.
应用推荐