因此，在能源分配方面的主要差别可能是生长和繁殖之间的差别。
Therefore the principal differences in energy allocation are likely to be between growth and reproduction.
不过，目前还需要做更多来减少它对环境的负面影响，特别是在能源使用方面。
At the moment, though, more needs to be done to reduce the detrimental impact it would have on the environment, particularly as regards the use of energy.
他们需要提出另一种选择，包括在能源，科技，基础建设和教育的建设。
They need to present an alternative, including investments - in energy, technology, infrastructure and education.
由于公司在能源和效率上节省，会对工作产生更直接的作用。
The energy and efficiency savings that companies can achieve lead even more directly to jobs.
两党在能源与教育领域持对立意见。
宇宙中最轻和最丰富的原料在能源领域找到了而它的新角色了吗？
Has the lightest and most abundant stuff in the universe found a new role in energy?
诸如西班牙、荷兰和英国这样的国家在能源公司的业务拆分方面比法国和德国更进一步。
Some countries, such as Spain, the Netherlands and Britain, have gone further than others, such as France and Germany, in unbundling their energy companies.
在能源领域里，伊朗可是俄罗斯的一个极其重要的合作对象。
Iran is a crucially important interlocutor for Russia in the field of energy.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
麦肯锡公司最近分析了家庭在能源上的花费，发现了很多浪费。
McKinsey & Company recently analyzed household spending on energy, for example, and found enormous waste.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
这样的干预在能源和互联网领域很常见。
Such meddling is common in areas such as energy and the Internet.
他认为扩大乙醇在能源构成中的所占比例能够促进交通基础设施建设。
His reckons that more ethanol in the energy mix will encourage the development of a delivery infrastructure.
但是这个危机暴露出了国家在能源政策上的整体失误。
But the crisis is exposing the failure of the nation's energy policy as a whole.
然而，有些国家可能担心在能源上依赖其它大国而想要制造并再加工自己的燃料。
However, some countries may be wary of depending on foreign powers for their energy and might want to make and reprocess their own fuel.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
近年来，他在能源与环境主题上著书立作并四处演讲，论证石油和汽车将要分家。
He has written and lectured widely on energy and environmental topics in recent years, arguing that oil and cars are heading for a divorce.
到目前为止在能源争论战中，关于天然气的争议出奇的小。
Gas has featured surprisingly little in the energy debate so far.
谢钦表示，俄中两国领导人高度重视双方在能源领域的合作。
Sechin said that the Russian and Chinese leaders attach great importance to the bilateral energy cooperation.
两国在能源、铁路等领域的合作进展顺利，前景广阔。
Bilateral cooperation in the areas of energy and railway has made smooth progress and enjoys broad prospect.
两国在能源领域的战略合作也有了良好的开端。
The strategic cooperation in the energy sector between the two countries has also witnessed a good start.
席间，双方就中英在能源和气候变化领域的合作深入交换了意见。
At the dinner, the two sides had an in-depth exchange of views on China-UK cooperation in the field of energy and climate change.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
这不仅仅能减少我们的能源污染，还将节约数十亿我们在能源上的支出。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
“我们在能源领域开展的所有工作都围绕清洁能源，而且工作力度在不断加大，”泰勒说。
"All of our work in energy is on clean energy, and all of it's growing," says Taylor.
“我们在能源领域开展的所有工作都围绕清洁能源，而且工作力度在不断加大，”泰勒说。
"All of our work in energy is on clean energy, and all of it's growing," says Taylor.
应用推荐