面包店会推出圣诞蛋糕作为传统的情人餐。
Bakeries sell Christmas cakes as traditional sweetheart treats.
圣诞蛋糕由鸡蛋、黄油、甜点、水果等烘制而成。
Christmas cakes are made using eggs, butter, confections, fruits, etc.
将面团放入烤炉烘制一个小时，圣诞蛋糕就做好了。
Put the dough in the oven and bake for one hour. Then the cake is done!
将面团放入烤炉烘制一个小时，圣诞蛋糕就做好了。
Finally put the dough in the oven and bake for one hour. Then the cake is done!
要准备的传统食物：甜馅的派，一个花式的圣诞蛋糕和圣诞布丁。
Traditional food is prepared: sweet mince pies, a rich Christmas cake and the Christmas pudding.
现如今，圣诞蛋糕已成为圣诞菜谱不可或缺的一部分。
Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
我们从所有好吃的食品中挑选茶点吃，后来又吃了水果馅饼和圣诞蛋糕。
For tea we'd choose from among all the delicious food, followed by fruit pies and Christmas cake.
过去日本有这样的说法：待嫁的女人就像是圣诞蛋糕，过了“25”就不新鲜了。
It used to be said in Japan that an unmarried woman was like Christmas cake: no good after 25.
该是享受欢乐和圣诞老人，节日装饰品及亮丽的包装，装饰灯还有圣诞蛋糕的时候了。
It is time of happiness and Santa, tinsel and bright packages, fairly lights and Christmas cake.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices we're used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
随着时间慢慢推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。
As years passed, various other things like dry fruits, honey and spices were used. Soon this porridge got replaced with the Christmas cake.
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
人们还要吃些传统的食物，尤其是那些油腻而味浓的圣诞蛋糕、圣诞布丁(这两样始于中世纪)以及烤火鸡。
Traditional foods are eaten, especially rich Christmas cakes and Christmas puddings, which date from the Middle Ages, and roast Turkey.
话说店里买圣诞蛋糕的人很多，有家庭主妇也有中学生，真是让人不得不感慨现在的人真是越来越会生活了。
Many people were shopping there. I saw housewife and middle school student. It seems like more and more people know how to enjoy their lives.
她很温柔的亲了我一下，因为我为了做圣诞蛋糕弄得满身的面粉，所以也就不可能给我一个拥抱了。然后，她开始寻找希斯·克利夫。
She kissed me gently: I was all flour making the Christmas cake, and it would not have done to give me a hug; and then she looked round for Heathcliff.
到了现代，日本的圣诞习俗中又多了“圣诞蛋糕”，这种用草莓和搅打奶油做成 的松糕是专为平安夜准备的。而肯德基的外带全家桶则成为有些家庭的又一选 择。
Modern "traditions" include Christmas Cake -- a sponge cake with strawberries and whipped cream eaten on Christmas Eve -- and, for some families, a take-out bucket of Kentucky Fried Chicken.
他讲了圣诞节前夕的故事，那时他被打扮得漂漂亮亮的，装饰着蛋糕和蜡烛。
He told about Christmas-eve, when he was decked out with cakes and candles.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
圣诞晚餐常以大虾冷盘作为开始，然后是火鸡搭配蔓越莓酱汁，最后甜点是圣诞布丁或蛋糕。
For Christmas dinner, prawn cocktail is eaten for starters, then Turkey and cranberry sauce and then for pudding we have Christmas pudding or Christmas cake.
肯定只有吝啬鬼才会对圣诞烹饪的小窍门发火。我敢打赌，我做的蛋糕一定会因为我使用的这些辅助方法而更加美味。
Surely only Scrooge himself would be furious about getting a bit of help with Christmas cooking... and I bet my cake is going to taste all the sweeter for the bit of help I got with it on the way.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
欧洲传统的庆祝方式主要为：12月24日，平安夜，很多家庭和家人、朋友聚在一起，吃火鸡大餐，该大餐一般以圣诞布丁(一种有果酱夹心的蛋糕)作为最后一道甜点。
In Europe，typically，family and friends gather together on Christmas Eve，on Dec 24，for a big turkey dinner，completed with Christmas pudding(a rich cake with brandy source).
一大块查达奶酪两块圣诞节蛋糕。
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
让你的发饰和你一样如同圣诞树顶高悬的星星一般闪闪发光吧，它就会像蛋糕上的装饰结冰一样，为你精心搭配的party装扮增光添彩。
Like the star atop the Christmas tree, let your hair accessories shine as you do; the icing on the cake of your perfectly put together party outfit.
俄罗斯的复活节蛋糕“kulich”与受欢迎的意大利圣诞节甜面包潘妮朵妮类似。
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
我要把一切喜庆变成奶油，所有祝福揉成巧克力，永远快乐做成蛋糕砸向你！然后说声圣诞快乐！
I want all the celebration into a cream, all the blessings bunched up into chocolate pound cake is always made you happy! And then to say Merry Christmas!
我要把一切喜庆变成奶油，所有祝福揉成巧克力，永远快乐做成蛋糕砸向你！然后说声圣诞快乐！
I want all the celebration into a cream, all the blessings bunched up into chocolate pound cake is always made you happy! And then to say Merry Christmas!
应用推荐