这家商店的开张正赶上圣诞节购物高峰。
很多遇害者是进行最后圣诞节购物的人们。
Many of the victims were doing last-minute Christmas shopping.
“我圣诞节购物太早了。”被告回答。
她的新小说将赶在圣诞节购物潮时发行。
Her new novel will be coming out in time for the Christmas sales.
“我今年圣诞节购物早了些。”犯人回答。
I did my Christmas shopping early this year, "cried the prisoner."
“我今年圣诞节购物早了些。”犯人回答。
"I did my Christmas shopping early this year," cried the prisoner.
我不喜欢在圣诞节购物热潮期间去买东西，那时商店太挤。
I hate shopping during the Christmas rush when the shops are crowded.
当圣诞节购物旺季来临时，系统检测到较高的工作负载需求超过阀值。
When the Christmas buying season crunch hit, the system detected higher workload demands exceeding threshold levels.
她逐渐讨厌自己小时候喜欢的事——圣诞节购物、打垒球、钓鱼、慢跑。
She grew to hate the simple activities that she'd enjoyed as a child - Christmas shopping, playing softball, fishing, jogging.
研究发现，去年圣诞节购物时，24%的人选择这种购物方式。
Research found 24% of people 4 showroomed while Christmasshopping last year.
有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。
Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
谢谢。但是如果你们决定提前终止合同，我们有什么保障呢?那样圣诞节购物节间我们就没货了。
Jerry: I appreciate that. But what protection do we have if you decided to terminate early?We'll be left with empty shelves right in the middle of the Christmas season!
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
据英国《每日电讯报》13日报道，瑞典首都斯德哥尔摩11日发生针对圣诞节购物者的自杀性爆炸事件，爆炸案制造者曾在英国大学就读。
Taimur Abdulwahab al-Abdaly, the suicide bomber who attempted to attack Christmas shoppers in Stockholm Saturday, was a British university graduate, the Daily Telegraph of London reported Monday.
但是，我反感圣诞节购物，或者说过度消费，我还讨厌疯狂的购物中心，过度消费欠下的债务，讨厌环境资源的浪费，费时费力的包装，还有越积越多的没用的东西。
I don’t love Christmas shopping, or the overconsumption, frenzied malls, consumer debt, environmental waste, wasted time wrapping, and over-accumulation of needless stuff that goes with it.
SUPER太阳镜总是尽显奢华——只要想象一下，如果他们是皮面精装的…最新的SUPERZIMEN牛皮墨镜一定高高排在我们的圣诞节购物清单上。
SUPER Sunglasses are as lusty as they get - now just imagine if they were leather bound... the new SUPER ZIMEN leather Sunglasses were far atop our Christmas list.
行业分析师说，网上购物在今年零售业超过10亿美元的圣诞节销售中已成为主要力量。
Online shopping has become a major force in retailing this year with more than US$1 billion in Christmas season sales, industry analysts say.
随着又一个购物假期的来临，大多数人们对圣诞节期间愈演愈烈的商业主义感到失望。
As we approach another week holiday shopping, a lot of us are disheartened by increasing commercialism at Christmas.
第一起事件发生在2008年12月，两瓶酸性物质被掷往一个很多人正在购置圣诞节物品的步行购物区，造成46人烧伤。
The first incident was in December 2008, when two bottles of acid were hurled into a pedestrian shopping area packed with Christmas shoppers, burning 46 people.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
去年圣诞节期间，女友前来探望他，两人一起在SOHO购物，一起在洛克菲勒中心看圣诞树、在时代广场迎接新年——诸如此类。
The lovebirds did the town over the Christmas holidays: shopping in SoHo, visiting the tree at Rockefeller Center, celebrating New Year's Eve in Times Square - the works.
应用推荐