大多数人喜欢做所有的事情在圣诞节传统。
Most people like to do all the traditional things at Christmas.
圣诞节传统起源于美索不达米亚的新年庆祝活动。
Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years.
这个节日由于不同的文化和家庭有着不同的圣诞节传统。
The holiday is celebrated with many Christmas traditions that vary according to culture and family.
对相当多的美国人来说,圣诞节传统的气氛比其他节日都浓一些。
For large number of Americans, Christmas is surrounded by more traditions than any other holiday.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识,都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
典型的圣诞节传统包括基督诞生、圣诞树、交换礼物和圣诞卡,以及平安夜圣诞老人的到来。
Christmas traditions include the display of Nativity scenes and Christmas trees, the exchange of gifts and CARDS, and the arrival of Santa Claus on Christmas Eve.
美国人和世界各地的许多人们一样,逐渐创造了自己的圣诞节传统。随着时间的推移,庆祝圣诞节的传统也发生了很大的变化。
Americans, like many of the world's peoples, have developed their own Christmas traditions, which have changed greatly over time.
像许多圣诞节传统一样,这道好吃的传统美食也有好多年历史了,早在圣诞节变成现在这种商业节日之前好久,姜饼就已经是冬至仪式的一部分了。
Like many Christmas traditions, the origin of this delicious custom lies ages ago, in solstice rituals conducted long before Christmas became the huge commercial holiday it is today.
克莱门特·克拉克·摩尔的令人回味的1822诗“图瓦族的前一天晚上圣诞”有助于确定圣诞老人的故事,本身也已成为许多房屋在圣诞节传统的一部分。
"Clement Clarke Moore's evocative 1822 poem" Twas the Night Before Christmas "helped to define the story of Santa Claus and has itself has become part of the Christmas tradition in many houses."
他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日,但他们很少关注传统节日。
They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.
由于德国传统的坦南鲍姆圣诞树,圣诞节在维多利亚时代开始流行起来。
Christmas really took off for the Victorians because of the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree.
直到最近本地人还有将其作为圣诞节晚餐食物的传统,他补充说。
Until recently the local tradition was to eat them for Christmas dinner, he added.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节,新年,母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节,新年,母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
这种传统圣诞节里的槲寄生原产于欧洲,是一种寄生植物。
The traditional Christmas mistletoe is native to Europe. Mistletoe is a parasite plant.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取,而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
另一个圣诞节的传统是制作圣诞食物,一家人要准备各种各样的节日食物,特别是甜点。
Another important Christmas tradition involves food. Families prepare many kinds of holiday foods, especially sweets.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物,但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.
保罗解释道,“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
我们会将圣诞节放在心中:把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
在亚洲,庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统,然而,在日本,这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
在亚洲,庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统,然而,在日本,这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
应用推荐