随着圣诞男孩的长大，他清楚地向大家表明只有他才有本事选择和装饰一年一度的圣诞树。
As our Christmas Boy grew, he made it clear that only he had the expertise to select and decorate the Christmas tree each year.
门口站着我们的孙女，我从她蓝灰的眼睛和毫不拘束咧着嘴的笑容里，看到了她的父亲——我们的圣诞男孩的影子。
There stood our granddaughter, and in her gray - green eyes and impudent grin I saw the reflection of our Christmas Boy.
圣诞老人把娃娃送给了男孩的妹妹。
那声音让我快乐的想哭，就好像美丽的日落或是男孩唱诗班歌唱圣诞颂歌。
It made me want to cry for happiness, like a beautiful sunset or a boys' choir singing Christmas carols'.
都根本不用提及，蒂米就是那个著名圣诞故事中和斯科诺奇先生一起的急需帮助的小男孩。
Not to mention, in the famous Christmas story with Mr. Scrooge, Timmy is the little boy that desperately needs help.
至少在理论上讲，圣母马利是绝不可能通过无沾怀胎而生育一个男孩的--圣诞火鸡倒还可能。
While Mary should not have been able to sire a son through a virgin birth, your Christmas turkey could – at least in theory.
在兑恩·鲍威尔的这幅漫画中，他把拉米(拉姆斯·菲尔德的昵称)画成了一个在圣诞前夜睡在床上的小男孩。
Dwayne Powell's cartoon shows "Rummy" (Rumsfeld's nickname) as a little boy in bed on Christmas Eve.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by a seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
如果哪一次圣诞节少了那个挺着圆鼓鼓的肚子满世界跑给父母们传递希望、给善良的男孩儿女孩儿们分发礼物，那一定是难以想象的事情。
What would Christmas be without the story of a jelly-bellied elf who somehow gets around the world in one night to deliver presents and treats to good little girls and boys?
有将近四分之三的5岁女孩(74%)能写出简单的购物清单，或者是给圣诞老人的一封信，但只有一半的同岁男孩(54%)可以做到。
Nearly three-quarters of five-year-old girls (74%) could write a simple shopping list, or a letter to Father Christmas, but only half of boys (54%) could do so at the same age.
厄尔尼诺现象是指太平洋暖流定期自西向东扫过太平洋的现象，绰号—“小男孩”—因为他会在圣诞期间使秘鲁附近海域的海水变暖。
EL nino, a periodic sloshing of warm water from west to east across the Pacific, gets its name - "the boy child" -because it is around Christmas that it warms the water off Peru.
但圣诞节则是男孩子和女孩子们出去交换礼物。
But Christmas is for boy and girl friends to go out and exchange gifts.
工作人员在阅读来自全市的男孩和女孩寄来的各种各样的圣诞节礼物信件时感到非常开心。
The workers had fun reading about all the different presents that boys and girls from across the city wanted for Christmas.
当一个最男孩合唱团是世界上执行圣诞音乐人期望一个世界级的录音和事实上这个版本提供！
When one of the top Boys Choirs in the world perform Christmas music one expects a world class recording and indeed this release delivers!
哈维最喜欢的电影是汤姆·汉克斯主演的《极地快车》，电影讲述了圣诞节时一个小男孩的北极冒险之旅。
Harvey's favorite film is The Polar Express, starring Tom Hanks, which portrays a little boy's North Pole Christmas adventure.
圣诞夜，一个男孩坐着一辆神奇的火车去北极，从圣诞老人那里接受了一份特殊的礼物。
A magical train ride on Christmas Eve takes a boy to the North Pole to receive a special gift from Santa Claus.
父亲答应送给男孩一匹小马做圣诞礼物。
电影结尾，小男孩拿着一个很特别的“梦想”铃铛——寓意圣诞老人是真实存在的。
At the end of the film he can be seen holding a special 'believe' bell - to remind the youngster Father Christmas is real.
在某个下雪的圣诞夜，小男孩躺在床上，倾听着来自圣诞老人雪橇上的铃声。
A boy lied awake in his room on one snowy Christmas Eve. He was listening to a sound of the ringing bells of Santas sleigh.
一个长着翅膀的孩童在折磨一个忧郁的雪人，一位目光狂野的圣诞老人和一帮奇怪的小男孩欢呼雀跃，一位年轻的花花公子拿着鞭子在威胁一个小男孩。
A winged toddler torments a glum snowman, a wild-eyed Santa cavorts with strange men-children and a young toff threatens a smaller boy with a whip.
这个男孩儿在圣诞节得到了许多玩具。
纳斯特记得，当他在德国南部还是一个小男孩时，每个圣诞节，一个胖老头都送孩子们玩具和蛋糕。
Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children.
一位女士圣诞节大购物，在匆忙中丢失了钱包。有一个诚实的小男孩找到了钱包？还给她。
A lady lost her handbag in the bustle of Christmas shopping. It was found by an honest little boy and returned to her.
一位女士圣诞节大购物，在匆忙中丢失了钱包。有一个诚实的小男孩找到了钱包？还给她。
A lady lost her handbag in the bustle of Christmas shopping. It was found by an honest little boy and returned to her.
应用推荐