我们装饰房子过圣诞节。
我们装饰房子迎圣诞节。
我们认识一对夫妇，他们在两天前刚搬进新居，圣诞节晚上丈夫点燃壁炉时不慎失火，房子付之一炬。
We know a couple whose house burned down on Christmas Eve, just two days after they'd moved in, when the husband tried to light a fire in the fireplace.
我是犹太人，所以圣诞节前后，我感到被忽视，我一直很嫉妒朋友们装饰着他们的房子和圣诞树。
I'm Jewish, so around the holidays, I feel a little left out, and I was always jealous of my friends decorating their houses and Christmas trees.
每年，都是由加里亲手挑选和装饰过节用的圣诞树，他们在威斯康辛州的房子有漂亮的湖景，加里也会将节日卡片串在一起挂在屋子四周。
Every year, it was Gary who picked out the tree, hung the decorations, and strung CARDS around the family room of their home in Bay View, Wisconsin.
当他们逼近屈兰敦时，许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。
When they approached Trenton, lights were still burning in many of the houses and Christmas parties were still going on.
德国德国人喜欢在圣诞节装饰他们的房子。
但真正的问题不是圣诞老人如何在一个晚上探访这么多房子，而是他为什么一直没有探望这么多孩子。
But the real question isn't how Santa manages to visit so many houses in one night, but why he consistently fails to visit so many children.
传说圣诞节期间会有小妖精从房子的壁炉钻进来，因此希腊人在圣诞期间白天和夜晚都会燃着炉火。
Legend has it that goblins will enter the house through the fireplace, fires are left burning all day and night during Christmas.
据说圣诞老人总是骑着一只鹿到人类，之后从烟囱进入每个房子。
It is said that Father Christmas always drives a deer to the human world and entering into each house from the chimney.
卡片也可用来装饰房子，特别是在圣诞节的时候，人们把卡片挂在墙上。
CARDS can also serve as decoration for the house particularly during Christmas when people hang the CARDS on the wall.
圣诞老人：啊，真是太好了。我得离开了。我必须把小女孩带到温暖的房子里去。明天她就会像其他孩子一样感到幸福了。
Santa Claus: Oh, that's perfectly. I must go now. I must take the poor girl to a warm house. And tomorrow she will be happy as the others.
参观圣诞老人布置得漂漂亮亮的房子；看他的古董音乐盒、得意玩具；坐上他的开心火车到处玩！
The children discover his antique music box, see amazing displays of his favourite toys and climb aboard his train for an incredible ride.
圣诞晚餐后，我们全都动手帮助清理房子。
After the Christmas dinner, we all pitched in to clean up the house.
怀特：我在找圣诞铃铛，想要在我老婆回来之前为圣诞节把房子布置好。给她个惊喜。
Mr. White: I am looking for the bells and trying to decorate the house for Christmas before my wife gets home. I want to surprise her.
去年的今天，他也是孤单一人，醉酒度过圣诞节，没有新衣，没有新鞋，更甭谈新车子，新房子。
It was on the same day last year when he was also alone drinking his Christmas day away, without new clothes, new shoes, let alone a new car and a new house.
再过一个月就是圣诞节了，但悲哀的是，麦克唐纳家的房子里似乎缺少了点圣诞气息。
With Christmas only a month away, the McDonald house seemed sadly lacking in Christmas spirit.
从这房子到另一房子去唱圣诞歌。
忙碌的圣诞假期过后，孩子们都回到学校去了，现在是时候整理一下你的房子。
The kids are back at school after the busy Christmas break so now's the time to get your house in order.
样过圣诞节的时候，整个房子都会活力四射、爱意绵绵。
这是一座已经被厚厚的冰雪覆盖的小房子，里边不时传出小家伙们幽灵一般的恐惧叫声，今年的圣诞节，他们不会像往常一样有什么玩具和礼物了。
That house was plum near covered up with snow and ice and them youngans were spook scared weren't gointobe no Christmas toys this here year.
而这个圣诞节的故事就是以《这是杰克盖的房子》为框架展开的，它讲述了圣诞节前夕发生的一个神奇美丽的故事。
This is the Christmas story that takes the framework of "This is the House that Jack Built" and constructs a wonderful story of the magic of Christmas Eve.
而这个圣诞节的故事就是以《这是杰克盖的房子》为框架展开的，它讲述了圣诞节前夕发生的一个神奇美丽的故事。
This is the Christmas story that takes the framework of "This is the House that Jack Built" and constructs a wonderful story of the magic of Christmas Eve.
应用推荐