让我来与你分享一个真正的圣诞奇迹…
Allow me to share with you one truly miraculous story of Christmas…
请允许我与各位分享一个真正的圣诞奇迹。
圣诞奇迹真的存在。
扬西肯来教堂，这简直是圣诞前夕的奇迹。
《34街奇迹》传递出的圣诞精神令人鼓舞，不只是轻松搞笑，而是一些美好的心愿。
This story really gets me in the Christmas spirit. It is not just laughs and all light hearted comedy.
我相信圣诞节会有奇迹，也相信圣诞颂歌能带来奇迹，因为它使我们相互间更靠近，也使我们更靠近自己的内心。
I believe there is magic in Christmas and the music that celebrates it, because it brings us closer together and closer to our own hearts.
这一奇迹般的景象使双方暂时休战，英德两军互相问候，交换小礼物，唱圣诞歌。
This miraculous scene occasioned the declaration of a truce followed by English and German troops greeting one another, exchanging small gifts and singing songs of Christmas.
或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。
Or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it's a time... for miracles...
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
我认为圣诞老人是世界上每个孩子最大的奇迹。
I think that Santa Claus is the biggest miracle for every child on this planet.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
我们向你及你的亲人们致以最柔美的圣诞祝福，愿你在新的一年里奇迹旺盛，幸福完满！
We wish the merriest of Christmases to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节前的那个晚上奇迹发生了。突然间，我知道了，我们不再是孤独的。
A miracle occurred that night before Christmas and all of a sudden I knew we were not alone any more.
不，人们盼望圣诞节，因为他们知道是时候让奇迹发生了。
No, people look forward to Christmas, because they know it's a time for miracles.
最后，约翰发现了圣诞的魔力，而霍勒斯发现了奇迹。
Finally John finds the magic of Christmas and Horace discovers that miracles indeed, occur.
不是的，人们期待圣诞节的到来，因为他们知道，是时候出现奇迹了…
No, people look forward to Christmas. Because they know, it's a time for miracles.
圣诞节的精神鼓励人们在许多大大小小的事情上互相帮助， 奇迹私发服网。
The Christmas spirit encourages people to help each other in many large and small ways.
1888年的怀俄明州，当在一个特别的圣诞节奇迹般拯救的一个小男孩的生命时，两个家庭克服了偏见和悲剧。
Two families overcome prejudice and tragedy in 1888 Wyoming when a special Christmas miracle saves the life of a small boy.
任何奇迹都会在圣诞发生，那是一年中最奇妙的时刻。
Anything can happen on Christmas, it's the most magical time of the year.
然而，奇迹私发服网，助人的精神并不只有在圣诞节才能发挥。
The spirit of helping others isn't limited to Christmas, however.
每天都是新的，每件事都是奇迹，广州的冬天鲜花盛开，祝各位圣诞节快乐，都有一个美妙的来年！
Everyday is new, everything is miracle, flower is blooming in Winter Guangzhou, Merry Christmas and may all of you a wonderful New Year!
每天都是新的，每件事都是奇迹，广州的冬天鲜花盛开，祝各位圣诞节快乐，都有一个美妙的来年！
Everyday is new, everything is miracle, flower is blooming in Winter Guangzhou, Merry Christmas and may all of you a wonderful New Year!
应用推荐