你一不小心就让整个公司知道了员工圣诞晚宴上你会选择的菜单。
You accidentally reveal to the entire company what menu you would prefer at the staff Christmas dinner.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
该公司圣诞节停业。
布劳斯回忆起当年十二月初的一个星期五，公司举行圣诞派对，桌子上有食物、啤酒和红酒，到处是节日的喜庆。
Brausse recalls that the company held its Christmas party that year on a Friday in early December. There were food, beer, wine and holiday cheer.
当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
在义乌航天工艺品有限公司——不要看名字，该企业是生产圣诞产品的供应商——老板黄以明也讲述了类似的故事。
At the Yiwu Spaceflight Craftwork Company - despite its name, the firm is a Christmas specialist - boss Huang Yiming tells a similar tale.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
本周日，我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面，带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
气候研究人员称，在英国等一些国家，打赌是否会出现传说中的“白色圣诞”是人们生活中的一大乐趣。博彩公司以后也要越来越重视全球变暖的影响了。
Betting on the fabled "white Christmas" is a pastime in some countries, like Britain, and oddsmakers will increasingly have to factor in global warming's impact, climate researchers said.
百货公司：“圣诞节前大减价。”
MySOL是一家在线数据库公司，每年它都回举办虚拟圣诞派对，全球各地的团队在线游戏并交换虚拟礼物。
MySQL, an online database firm, holds virtual Christmas parties, at which teams around the world play games and exchange virtual gifts.
该公司称，自2000年以来，圣诞消费每年呈5%的速度增长。
Since 2000 Christmas spending has grown by five per cent per year on average, according to the firm.
在圣诞节前的3个月中，公司共售出iPhone1620万部，约是一年前的两倍；售出iPad730万台，超出预计销量约20%；售出iPod1950万个，同比下降7%。
In the three months before Christmas it sold 16.2m iPhones, almost twice as many as a year earlier, and 7.3m iPads, around 20% more than had been expected. Sales of iPods were 7% lower, at 19.5m.
在美国，为T - Mobile美国公司设计的“Tap”智能手机，成为2009年圣诞节期间的畅销产品。
In the U.S, the Huawei-designed 'Tap' smart phone for T-Mobile USA, was the best-seller during the 2009 Christmas season.
圣诞节后的三天，国家金融服务公司通知他们丧失了抵押物赎回权。
Three days after Christmas, Countrywide notified them of foreclosure.
就像西方的圣诞节期间，从乞丐到跨国公司都似乎有自己的一片特殊场地去施展才能。
Just as with Christmas in the West, everyone from paupers to multinational corporations seems to have a special pitch.
花旗的分析师们认为，对奢侈品公司来说，今年的圣诞节应该很不错；但是他们对明年的预测却很谨慎，因为担心美国的需求下滑。
Analysts at Citigroup say that Christmas will be good this year for luxury-goods firms, but they are more cautious about next year because of worries about falling demand in America.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期，阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
他们认为，公司一定会迫不及待地要雇员回去工作，因为圣诞节快来了，这是我们一年最忙的时候。
They think the company is getting desperate to get people back to work because Christmas is coming and that's our busiest time of year.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
据英国广播公司报道，科学家制作出了号称世界上最小的圣诞贺卡。
Scientists have produced what they believe is the world's smallest Christmas card, BBC reported.
公司老板认为每年来一次圣诞节聚餐就是奖励。
The owners of the company think that giving a Christmas dinner every year is your reward.
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
应用推荐